# ID: svediakorp-gov434216
# author: Huhne (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 478
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill också tacka föredraganden, Karas, och kommissionsledamoten och hans personal för vad jag anser vara en mycket god kompromiss mellan Europaparlamentet, ministerrådet och kommissionen, som kommer att göra det möjligt för miljoner européer att spara ihop bättre pensionsrättigheter oavsett var i unionen de arbetar.
Detta är en viktig länk i handlingsplanen för finansiella tjänster.
Den kommer att sänka administrationskostnaderna för många multinationella företags pensionsfonder, och göra det möjligt för människor att ha bättre pensioner när de går i pension.
Den kommer att hjälpa miljoner äldre européer att gå i pension i solen.
För närvarande gör lapptäcket av nationella pensionssystem att europeiska medborgare i praktiken förvägras rätten till fri rörlighet under sitt arbetsliv och när de har gått i pension.
De medför oacceptabla hinder när människor försöker byta arbete eller hemvist.
Detta är ett stort steg framåt i hanteringen av dem.
Vi ser fram mot fler framsteg, i synnerhet i några av skattefrågorna.
Företag drabbas också i form av en mindre rörlig arbetskraft och den extra byråkrati, administration och kostnader som är förenade med förvaltningen av mångfaldiga pensionssystem.
Man har beräknat att företag som är närvarande i samtliga 15 medlemsstater drabbas av extra kostnader på 40 miljoner euro varje år eftersom de måste ha att göra med 15 olika pensionsleverantörer och rättssystem.
Denna överenskommelse ger också ett större urval av pensionsfonder eftersom den öppnar den europeiska marknaden för investeringsförvaltning och pensionsadministration.
I framtiden kan vi ha en verklig marknad för pensionssparande på 377 miljoner människor, som efter utvidgningen ökar till 450 miljoner människor.
Detta är en väldig, potentiell marknad.
Fonderade tjänstepensionsplaner i EU omfattar 25 procent av arbetskraften i EU och värderas för närvarande till mer än 2 500 miljarder euro.
De förväntas växa till mer än 7 000 miljarder till 2010.
Detta är en viktig länk i öppnandet av marknaden för finansiella tjänster.
Det är även en marknadsöppnande åtgärd som inte använder släggor för att knäcka muttrar.
Den ger pensionsfonder en nyckel till att verka över hela EU utan att försöka harmonisera allting.
Medlemsstaterna ansvarar för att fastställa sociala krav - som till exempel förmåner vid dödsfall i tjänsten - för deras egna pensionsfonder och vilka skattelättnader de lämnar, i överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen.
Det gläder mig till exempel att engångsbelopp uttryckligen är tillåtna.
Dessutom innebär direktivet att pensionsfonder nu kan investera med hänsyn till deras förmånstagares krav snarare än enligt godtyckliga regler som regeringar instiftat för förvärv av deras egna obligationer och så vidare.
Detta fasthållande vid den så kallade försiktighetsprincipen - regeln att investeringar skall beslutas med försiktighet - kommer att öppna marknaden för fondförvaltning.
På det hela taget är detta en förträfflig åtgärd.
Jag anbefaller den till kammaren.
