# ID: svediakorp-gov434215
# author: Kuckelkorn (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Nu när alla ömsesidigt har tackat varandra så artigt vill även jag tacka föredragande Othmar Karas som säkerligen har ansträngt sig hårt, både i den första och nu i den andra behandlingen, för att nå en kompromiss i utskottet och i plenum.
Jag skulle ställa mig bakom den kompromiss som har nåtts om den bara hade lagts fram för plenum efter förhandlingar med kommissionen - antingen med föredraganden som ansvarig eller en delegation för utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Då skulle jag stödja den.
Men en gratisformulering från kommissionen eller en gratiskompromiss har sina skäl, och dessa tycks mig ligga i oenigheterna inom Ekofinrådet, där enligt den information jag har fått vissa länder helt klart var beredda att lägga in sitt veto.
Direktivet har, från grönboken till nu i den andra behandlingen, haft flera namn, men det är ju faktiskt inte direktivets namn det hänger på, utan på innehållet.
Låt mig därför återigen lyfta fram ett par frågor ur kommissionens eller kommissionsledamot Bolkensteins förslag, t.ex. i förslaget? inför pensionsåldern?, enligt vilket utbetalningar skall tillåtas även innan pensionsåldern har uppnåtts.
Vad detta har med pensionsutbetalningar att göra får ni nog förklara för mig igen.
I fråga om de biometriska riskerna blir det tydligt att det saknas en europeisk lösning, framför allt för att garantera de inbetalade beloppen.
Detta innebär att hela kapitalmarknadsrisken har överförts till försäkringstagarna, dvs. arbetstagarna, och detta kan jag inte acceptera.
Man kan inte, vilket redan har sagts här, säga:? Ge mig era pengar, lita på mig, jag placerar dem, och går det åt pipan så har ni bara haft otur!?
Alldeles särskilt stör det mig att kommissionen i kompromissändringsförslaget framhåller att försäkringstagarna på uppmaning skall uppge nuvarande pensionsanspråk.
Jag menar att kompromissändringsförslaget inte är bra, och jag skulle ha önskat att vi hade haft möjlighet att tillämpa ett medlingsförfarande för att äntligen åstadkomma förnuftiga europeiska bestämmelser.
