# ID: svediakorp-gov434214
# author: Purvis (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill även berömma vår föredragande, Karas, som har visat prov på ett enastående omdöme igenom att nå en allmänt godtagbar balans i detta komplicerade men absolut nödvändiga direktiv.
Vår grupp var mycket bekymrad över varje möjlighet att direktivet skulle misslyckas på grund av att det saknas samförstånd i parlamentet eller mellan parlamentet och rådet.
Men föredraganden har på ett mycket framgångsrikt sätt lyckats lösa denna cirkels kvadratur.
Vi i PPE-DE-gruppen stöder med tillfredsställelse den kompromiss som föredraganden och kommissionsledamoten har utarbetat.
Jag bör emellertid signalera några kvardröjande farhågor som vi fortfarande hyser.
Till exempel, kompromissändringsförslag 4 och 12 ger medlemsstater rätt att erbjuda en möjlighet till täckning av biometriska risker.
Detta är visserligen bara en möjlighet men vi är oroliga över att skillnaderna mellan medlemsstater på något sätt skall kunna hindra gränsöverskridande tjänstepensionsfonder och möjligheten att flytta anställda tillsammans med deras pensionsfonder över hela Europeiska unionen.
Jag skulle uppskatta kommissionsledamotens försäkringar när det gäller effekterna - eller förhoppningsvis avsaknaden av effekter - av denna möjlighet.
En annan farhåga gäller kravet på registrering som även måste visa i vilka medlemsstater den berörda institutionen är verksam.
Föredraganden har försäkrat mig att det inte skulle krävas någon sådan registrering, enligt det överenskomna ändringsförslaget, om institutionerna istället var? auktoriserade?.
Återigen skulle jag uppskatta kommissionsledamotens uttryckliga försäkran att detta också är hans tolkning.
Detta skulle säkert vara välkommet i finanssektorn, i syfte att eliminera onödig byråkrati.
Bortsett från dessa två frågor är vi mycket nöjda med resultatet som erbjuder omfattande flexibilitet, till exempel i hur pensionsförmåner betalas ut.
Utbetalningar av engångsbelopp kommer även fortsättningsvis att vara tillåtet.
Vi tar ett stort steg framåt för att skapa en inre marknad i finansiella tjänster inom hela EU.
Karas och kommissionsledamot Bolkestein bör gratuleras till denna bedrift.
I morgon måste vi se till att omröstningen blir ett rungande ja till detta direktiv.
