# ID: svediakorp-gov434209
# author: Konrad (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
För att Lissabonstrategin skall bli framgångsrik måste vi stimulera konkurrensen mellan de olika systemen i Europa.
Det handlar med andra ord om konkurrens mellan olika ekonomiska lösningar, och då främst om de bästa lösningarna i konkurrens mellan de olika regeringarna inom EU.
Detta motsvarar också grundtanken om subsidiaritet i Europa.
Detta lyder i klartext: Den finanspolitiska samordningen bör inte stärkas ytterligare, vilket innebär att den makroekonomiska politiken inte skall falla under unionens ansvar.
Även socialpolitiska mål som att uppnå full sysselsättning, stödja den sociala sammanhållningen eller skapa ett balanserat förhållande mellan konkurrens och t.ex. offentlig service strider mot grundprinciperna för subsidiaritet och konkurrens.
För övrigt bör vi också se till att sådana mål inte hamnar i EU: s författning - åtminstone är det min uppfattning.
För övrigt behövs konkurrensen också på skatteområdet i form av konkurrens mellan de olika skattesystemen i Europa, och framför allt bör vi sluta tillämpa metoderna för öppen samordning i den form som nu diskuteras.
Vi behöver alltså även fortsättningsvis en ekonomisk politik som medlemsstaterna själva ansvarar för.
Jag menar att konkurrensen mellan de finanspolitiska målsättningarna behövs för att skapa centrala villkor på EU-nivå och stödja dessa i den globala konkurrensen.
