# ID: svediakorp-gov434208
# author: Bordes (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 246
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det kan konstateras att EU: s institutioner - som är så benägna att moralisera över EU: s mindre länder när de inte uppfyller konvergenskriterierna - använder en måttlig ton när det handlar om två av Europeiska unionens stormakter, Frankrike och Tyskland!
Maastrichtkriterier eller inte - dessa två stater tillskansar sig rätten att fördjupa sina underskott för att bistå kapitalistiska företag i deras länder.
Men i den franska regeringens inställning kan man också se hur dessa två stater svarar på EU-institutionernas uppmaningar, om de nu svarar.
Minska budgetunderskottet kommer de kanske att göra, men inte genom att minska de ansenliga summor som de ger arbetsgivarna.
I Frankrike motsvarar dessa summor lågt räknat 10 procent av budgeten.
Det finns all anledning att eliminera ett underskott på 3,4 procent.
Men för att inte minska ner på de summor som betalas till företagen angriper den franska regeringen statens utgifter, dvs. egentligen de offentliga tjänsterna.
Uppmaningen om att återgå till en budget i balans kommer under dessa förhållanden att ta sig uttryck i mindre pengar till sjukhusen, mindre pengar till skolorna.
Hela folket kommer att betala för att de rika inte betalar.
Trots att det egentligen inte är EU: s myndigheter utan nationalstaterna som utformar budgetarna kommer vi att rösta emot detta betänkande, eftersom den tjänar som täckmantel för och rättfärdigande av åtstramning och angrepp på den offentliga sektorn.
