# ID: svediakorp-gov434206
# author: Kauppi (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den ekonomiska recessionen har visat sig vara djupare och längre än man trodde.
Den nuvarande situationen visar tydligt hur viktig Lissabonstrategin för tillväxt och konkurrenskraft är.
Unionen skulle före år 2010 vara det mest konkurrenskraftiga området i världen samt fungera som motor för tillväxten, som våra medlemsstaters ledare så vackert uttryckte sig i Lissabon.
Det ser dock ut som om planerna gick i stöpet.
Under de tre senaste åren har Europa blivit den nedgående solens kontinent som inte kan stå vid sina löften, sviker sina medborgares förtroende och efterlämnar endast skulder och pensionsåtaganden som saknar täckning till kommande generationer.
Kan vi verkligen inte göra bättre ifrån oss?
Endast tre länder, Danmark, Sverige och Finland har gjort det man kom överens om i Lissabon.
Även Irland, Förenade kungariket och Nederländerna har gjort betydande framsteg.
Men de tre största ekonomierna inom euroområdet har hittills inte gjort tillräckligt.
Bästa kolleger, om vi var i skolan skulle Tyskland, Italien och Frankrike få kvarsittning.
Jag skulle annars inte tillgripa så här hårda ord, men det gäller en allvarlig sak.
Eller vad anser ni att tidningsuppgiften om att 100 tyskar nu förlorar sina jobb varje timme återspeglar?
De internationella konjunkturerna spelar naturligtvis en roll, men detta ändrar inte det faktum att vår tröga ekonomiska struktur utgör ett stort hinder för tillväxt.
Och när man sedan försöker eliminera dessa strukturella problem, till exempel genom direktivet om hamnservice, samlas en massa bråkmakare och egoistiska anarkister framför Europaparlamentet.
För tillfället behöver vi inga nya målsättningar eller nya krångliga regler.
Nu behövs handling.
Den här verksamheten kräver verkligt engagemang i stabilitets- och tillväxtpakten och i de strukturella reformerna.
Det ger fullständigt fel signaler om medlemsstaterna tillåts avvika från det mål om jämvikt i den offentliga ekonomin som fastställts i stabilitetspakten.
Detta skulle i praktiken leda till mångtydiga bestämmelser och ytterligare försvaga vår trovärdighet och våra primära mål i samordningen av den ekonomiska politiken.
