# ID: svediakorp-gov434204
# author: Figueiredo (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det som mest förvånar mig i denna debatt är att inget rubbar vissas tro på de rigida nominella konvergenskriterierna.
Varken den starkt bromsade ekonomin, de minskade privata investeringarna eller den ökade arbetslösheten och fattigdomen rubbar den goda tron på dogmerna i stabilitetspakten vars budgetmässiga och monetära rigiditet inte bara bidrar till att förvärra den nuvarande ekonomiska krisen utan också har begränsat Europeiska unionens potentiella tillväxt, med alla konsekvenser det innebär med allt större ojämlikhet, fattigdom och social utslagning.
Denna situation är särskilt allvarlig för sammanhållningsländerna, som Portugal, vars specifika svårigheter behöver en dynamisk offentlig sektor och starka offentliga investeringar för att nå en större verklig konvergens, något som hindras av en blind tillämpning av de irrationella kriterierna i stabilitetspakten.
Som vi vet borde globaliseringen ha en större flexibilitet i den monetära politiken och budgetpolitiken utifrån varje lands specifika behov, och inte med den stränghet som nu gäller och som innebär att man inför en flexibilitet för lönerna och för arbetsmarknaden, överskattar den monetära politiken och sätter den sociala politiken i andra rummet.
Jag beklagar att man inte beaktat det förslag jag lämnade in till utskottet för ekonomi och valutafrågor där jag uppmanar kommissionen och rådet att omedelbart upphäva stabilitetspakten och vädjar om en långtgående revidering av riktlinjerna för Europeiska unionens ekonomiska och monetära politik, främst för att ta hänsyn till frågorna om en hållbar ekonomisk utveckling för sysselsättning och tillämpning av alla sociala rättigheter genom allmänna offentliga och kvalitativa tjänster.
Det är i själva verket inte ekonomiskt rationellt att fastställa en likadan budgettröskel för länder med olika utvecklingsnivåer, och det finns inga ekonomiska skäl för alla att göra uppoffringar för att nå ett nollunderskott.
Därför är det klart att det grundläggande motivet för pakten är politiskt.
Och därför beklagar även vi de förslag som har lagts fram av främst kommissionen.
