# ID: svediakorp-gov434198
# author: Nordmann (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har inte tid att ägna mig åt invecklade utläggningar om de skillnader som kan skilja texten i betänkandena från varje föredragandes innersta tankar.
Mitt inlägg kommer således endast att handla om kommissionens meddelande och kommissionsledamotens uttalande, för att ge båda mitt mycket bestämda stöd.
I den här frågan anser jag nämligen att kommissionen agerar helt i enlighet med sin roll som fördragens väktare, att stabilitetspakten inte är död och - bortsett från den polemik som inleddes i slutet av förra året med några möjligen riskabla formuleringar - att det är viktigt att framhålla skillnaden mellan ordalydelse och anda och att levandegöra paktens anda.
Maastrichtkriterierna ger oss nämligen förpliktelser i en monetär union, som är en politisk union uppbyggd kring ett antal värden, och den stabilitet som ligger till grund för den europeiska valutan innebär - bortsett från det tekniska - en gemensam uppslutning kring en form av samhällskontrakt.
Euron bör vara en stabil valuta mer än en stark valuta, och genom att hävda denna princip vänder EU ryggen mot 1900-talets misstag - ett århundrade präglat av inflation, fattiglappsskatten - för att gå in i ett samhälle av tillit och framtidssatsningar.
Det är dessa värden vi erbjuder de länder som är på väg in i unionen, vilket är ytterligare ett skäl till att inte förändra dem med oförsiktiga ifrågasättanden.
När man inte kan spela spelet kräver man inte att reglerna ändras.
Man lär sig behärska reglerna.
