# ID: svediakorp-gov434197
# author: Berès (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Tre av de betänkanden vi behandlar i kväll ger oss tillfälle att titta närmare på hur Ekonomiska och monetära unionen fungerar, inför Europeiska rådets möte i vår.
Om jag granskar läget i Frankrikes offentliga finanser tvingas jag konstatera att den ekonomiska politiken inte betraktas som en fråga av gemensamt intresse.
Fördraget respekteras inte.
Man måste också konstatera att Ekonomiska och monetära unionens dimension av ekonomisk union inte existerar.
Stabilitetspakten är central för dessa mekanismer men framstår ändå i första hand som en skyddsanordning, och inte som ett redskap för den ekonomiska politiken.
Lissabonstrategin hade kunnat, sedan den antogs, bidra till en ekonomiskpolitisk strategi för Ekonomiska och monetära unionen.
Men stabilitetspakten är helt enkelt inte det dynamiska redskap som krävs för att genomföra en sådan strategi.
De redskap som står till vårt förfogande är i princip de berömda allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken, som vi också kommer att tala om här i kväll och som kommer att mobilisera unionens stora tänkare inom den ekonomiska politiken under kommande månader och veckor.
Och vad kommer resultatet att bli, om jag får fråga er, herr kommissionär?
I dag fungerar de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken som en akademisk övning och har inte någon som helst inverkan på medlemsstaternas offentliga finanser, eftersom staterna nöjer sig med att se sig sanktionerade genom stabilitetspakten, när det är för sent.
EU behöver en tillväxtstrategi, vilket ni påpekade i ert inlägg.
Detta kräver andra verktyg än de vi har tillgång till.
Ni har, herr kommissionär, utarbetat ett meddelande som rådet just har yttrat sig om.
Jag anser att man måste gå längre.
Konventet är ett tillfälle att göra det.
Jag anser att vi måste arbeta tillsammans för att utarbeta förslag som är ömsesidigt godtagbara och som gör att unionen äntligen kan skaffa sig medel och inte bara utveckla en riktig ekonomisk politik, utan också betrakta den ekonomiska politiken som en fråga av gemensamt intresse och fullfölja målen i Lissabonstrategin.
