# ID: svediakorp-gov434194
# author: Blokland (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman!
I denna kombinerade behandling av ett antal betänkanden talar vi om framåtskridandet för den ekonomiska och monetära unionen, en union som består vid uppfyllandet av de avtal som träffats.
Stabilitets- och tillväxtpakten är ett avtal, ett avtal som vi måste se till att vi alla uppfyller.
Kollega Trentin skriver i sitt betänkande behjärtansvärda ord om stabilitetspakten.
Han anger att pakten måste följas noggrant också i perioder av lågkonjunktur, och detta kan jag ställa mig bakom helt och hållet.
Så nu behöver vi inte heller återkomma till det.
Även kollega García-Margallo y Marfil framhåller med rätta att de europeiska ledarna måste avstå från vaga och självbelåtna förklaringar vid det kommande vårmötet, och tala ett tydligt språk.
Tydliga avtal om det sätt på vilket vi skall uppnå de ekonomiska målsättningarna förblir nödvändiga för att uppfylla pakten också i den här nedgångstiden.
Min bestörtning är därför stor när det på nytt visar sig att Frankrike inte önskar foga sig efter de avtal som träffats.
I torsdags visade det sig återigen att denna medlemsstat inte kommer att göra något försök att få ordning på sin budget för 2003.
I de fall där Tyskland, Portugal och Italien försöker att ordna sin budget inom de avtal som träffats har Frankrike ännu inte ens uttalat någon avsikt att äntligen skaffa sig insikt i avtalen, tvärtom.
Herr talman!
Jag skall avrunda.
Om det här parlamentet skall ge ett seriöst bidrag till politiken på det ekonomiska området är det hög tid att vi ställer de medlemsstater och politiker som inte önskar uppfylla dessa avtal till svars.
