# ID: svediakorp-gov434174
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som María Izquierdo Rojo helt riktigt påpekar går kommissionens förslag till gemensamma regler för direktstöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken ut på att bestämmelserna för ett enhetligt stöd skall vara öppna för alla jordbrukare som kan motivera att de är berättigade.
Berättigade är, på lika villkor, alla jordbrukare med nuvarande stöd, däribland givetvis även unga jordbrukare som redan erhåller direktstöd inom ramen för nuvarande bestämmelser.
Vidare går det enligt artikel 49 i vårt förslag att överlåta rättigheterna genom arv, vilket även gäller förskott på arv.
Denna bestämmelse tar hänsyn till gällande europeiska seder när unga jordbrukare övertar ett jordbruk.
Förslaget tar också hänsyn till de nyetablerade jordbrukarna.
Artikel 45 handlar om en nationell reserv i medlemsstaterna.
Ur denna reserv kan referensbelopp för de enhetliga utbetalningarna tilldelas företagsledare inom jordbruket som dragit igång sin jordbruksverksamhet efter den 31 december 2000.
Slutligen skall tilldelningen av referensbelopp till nyetablerade jordbrukare givetvis följa objektiva kriterier och principen om likabehandling för att därmed undvika orättvisor på marknaden och konkurrenssnedvridning.
Slutligen, när en företagsledare - alltså givetvis även en ung jordbrukare - bevisar att produktionen under ifrågavarande period har påverkats negativt av force majeure eller andra exceptionella omständigheter kan han anmäla sitt fall som särskilt ömmande.
Sådana fall regleras närmare i punkt 4 i samma artikel.
Ärade fru ledamot!
Ni ser att det finns en rad möjligheter som vi med hjälp av vårt förslag vill utnyttja för att målmedvetet stödja de unga jordbrukarna.
