# ID: svediakorp-gov434166
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 169
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr parlamentsledamot!
I mitt svar nämnde jag summor och inte ton.
Jag nämnde dock även tre olika saker att ta hänsyn till i frågan.
För det första ansvarar som sagt de belgiska myndigheterna för tilldelningen av livsmedel till olika humanitära organisationer som sedan vidarebefordrar detta till den mindre bemedlade befolkningen.
Vilka organisationer som skall få vilka mängder är ett beslut som fattas av de belgiska myndigheterna, och visst kan det hända att den organisation ni nämnde har fått mindre, men i så fall har en annan organisation fått mer.
Detta kan man dock endast reda ut genom att kontakta de belgiska myndigheterna.
För det andra finns det en länk mellan gemenskapen och Belgien genom det ekonomiska bidrag vi ju har beviljat, men detta bidrag ger vi inte till de enskilda organisationerna utan till en medlemsstat.
Vi överlåter således åt den belgiska staten att så att säga i enlighet med respektive prioritering fördela medlen mellan de enskilda humanitära organisationerna.
