# ID: svediakorp-gov434165
# author: Staes (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag är lite förvånad över ert svar, för det handlar naturligtvis om trolleri med siffror.
Jag vet bara att dessa organisationer för livsmedelsdistribution innefattar mycket engagerade människor, mycket socialt medkännande människor, och också mycket europeiskt sinnade människor.
De har i varje fall, som svar på en tidigare fråga, talat om för oss att problem redan hade anmälts, och jag ställde en fråga om detta tillsammans med kollega Van Lancker, kollega Maes och, om jag har uppfattat det rätt, kollega Van Brempt.
Ni svarade att man helt enkelt delar ut lika mycket livsmedel som tidigare, och sedan kommer man med det omskakande konstaterandet att man ändå delar ut 750 ton mindre.
Jag upprepar min fråga: kan ni bekräfta här att det vad gäller mängder - jag talar inte om siffror eller om värden - har ställts lika mycket livsmedel till förfogande under 2002 som under tidigare år?
Har jag förstått det rätt?
Om jag verkligen har förstått det rätt skall jag via den federala rådgivande kommittén för EU-frågor och tillsammans med kolleger från Europaparlamentet ställa vidare frågor till de belgiska myndigheterna i kammaren och senaten.
