# ID: svediakorp-gov434160
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 520
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag är lite förvånad över er fråga eftersom det knappast finns en fråga som jag så ofta har informerat Europaparlamentet om som frågan om romernas situation i Slovakien, Tjeckien, Ungern, Bulgarien och Rumänien.
Det finns knappast heller en fråga som jag själv och kommissionen har arbetat så intensivt med som denna.
Låt mig först påminna om att diskrimineringen av romer inte bara är ett tragiskt socialt faktum i de blivande medlemsstaterna, utan att samma sak förekommer i en lång rad nuvarande medlemsstater.
Det syns bara inte lika tydligt i siffror eftersom det inte finns lika många i medlemsstaterna.
Den springande punkten är om författningssystemet, rättssystemet och statlig förvaltningspraxis i de kommande medlemsstaterna faktiskt leder till att romerna diskrimineras eller inte.
Våra undersökningar - som för övrigt överensstämmer med Europarådets och många, många människorättsorganisationers undersökningar - visar att varken författningen eller lagstiftningen eller förvaltningsstrukturen i dessa länder så att säga inkluderar diskriminering av romerna.
Vad vi ser är i stället en traditionell och social diskriminering med djupa rötter som har tagit direkt dramatiska proportioner i vissa delar av länderna.
Detta är dock - det vill jag upprepa - inget nytt.
Våra ansträngningar har koncentrerats till att se till att dessa länder utarbetar en strategi för att motverka diskrimineringen av romerna.
Vi gjorde förekomsten och tillämpningen av sådana strategier till ett politiskt kriterium för att avsluta utvidgningsförhandlingarna.
Jag har dock alltid sagt - även här i kammaren - att vi inte kan förvänta oss att det inte längre förekommer social diskriminering av romerna i de nya medlemsstaterna vid tidpunkten för anslutningen.
Lika lite kan vi säga att det inte förekommer diskriminering i nuvarande medlemsstater.
Jag skulle kunna räkna upp en rad fall av diskriminering i våra nuvarande medlemsstater där vi inte heller talar om avtalsbrott när människor diskrimineras, utan där vi påpekar att gemenskapslagstiftningen i Europa kräver att åtgärder vidtas för att få slut på diskrimineringen.
Sådant är läget i dessa länder.
Kommissionen gick i sina föranslutningsinstrument mycket djupt in på den romska minoritetens behov.
Vi satsade väldigt mycket pengar, ställde mycket stora mänskliga resurser till förfogande och ställde upp med väldigt mycket rådgivning för att hjälpa de blivande medlemsstaterna att utveckla och tillämpa en strategi för att bekämpa diskrimineringen av romerna.
Jag tror inte att ni någonstans finner någon som känner till romernas faktiska situation i dessa länder bättre än jag gör.
Jag gör aldrig ett besök i dessa länder utan att befatta mig med problemet direkt på plats.
Detta gör jag inte därför att jag tror att jag kan lösa problemet genom att besöka ett romskt bostadsområde, en romsk skola eller vad det nu är, utan jag gör det för att ge ett starkt och symboliskt bidrag till att skapa medvetenhet om problemet.
Jag vill att folket i dessa länder skall se på sina TV-skärmar att kommissionen på sina besök i landet inte betraktar romerna som oberörbara utan som en befolkningsgrupp som behöver särskild uppmärksamhet och stöd.
