# ID: svediakorp-gov434158
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fru Van Lancker, det är tydligt att ni har missförstått mig.
Åtminstone återgav ni inte mina ord i er följdfråga.
Jag har inte sagt att den slovakiska regeringen tillbakavisar anklagelserna som falska.
Jag har endast sagt att den slovakiska regeringen understryker att det inte finns någon statlig praktik av detta slag, att staten inte tolererar denna typ av praktik och att de anklagelser som ni och andra riktar mot landet undersöks mycket noggrant av de ansvariga myndigheterna.
Om den slovakiska regeringen hade påstått att anklagelserna är tomma skulle de ju inte heller genomföra undersökningar.
Jag vill be er att inte vara alltför snar att döma ett annat land.
För mig finns det ännu inga bevis för att detta skulle handla om systematiska statliga metoder, utan jag misstänker att det handlar om enskilda fall av missbruk - dock en mycket allvarlig form av missbruk.
Jag vill också påminna er om att kommissionen inte utövar regeringsmakt i de länder som kommer att anslutas till unionen.
Det är alltså uteslutet att vi skulle genomföra en straffrättslig undersökning eller brottsundersökning i en blivande medlemsstat, precis som i nuvarande medlemsstater.
Vi har gjort vad vi kan för att utnyttja vårt politiska inflytande och för att göra regeringen i Slovakien uppmärksam på hur brådskande frågan är och uppmanat dem att med stort eftertryck undersöka frågan.
Jag vidhåller att vi kan konstatera att den slovakiska regeringen har svarat omedelbart och utan dröjsmål uppfyllt alla våra önskemål.
