# ID: svediakorp-gov434156
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru parlamentsledamot!
Ja, detta är en alldeles särskilt beklämmande fråga, det måste jag säga.
De rapporter som ni hänvisar till har djupt oroat även mig.
Det var med stor oro och bestörtning jag tog del av rapporten om påstådd tvångssterilisering av kvinnor i Slovakien som tillhör minoriteten romer.
En sådan praktik skulle innebära ett mycket allvarligt brott mot de mänskliga rättigheterna om den anordnas eller ens tolereras av staten eller annan offentlig inrättning eller om staten skulle vägra att undersöka anklagelserna och att ställa de ansvariga till svars.
När rapporterna hade lagts fram kontaktade jag därför omgående den slovakiske premiärministern både muntligt och skriftligt och beskrev min oro för honom.
Jag bad den slovakiske premiärministern att sörja för en snabb och reservationslös förklaring till de anklagelser som har kommit från olika människorättsorganisationer.
Jag är glad att kunna meddela att den slovakiska regeringen reagerade direkt och utan att tveka.
De nödvändiga straffrättsliga åtgärderna inleddes omgående på initiativ av Republiken Slovakiens vice premiärminister med ansvar för människorättsfrågor.
En särskild undersökningsgrupp har tillsatts.
Gruppen stöds av inrikesministerns rådgivare i frågor som rör romerna.
Inrikesministerns rådgivare i frågor som rör romerna tillhör själv minoriteten romer.
Regeringen har dessutom inbjudit vice ordföranden för Europarådets kommitté för hälsa till en undersökningsgrupp i Slovakien.
Jag har under tiden också fått ett skriftligt svar från den slovakiske premiärministern där han försäkrar att det inte finns någon sådan statlig praktik i Slovakien och att anklagelserna undersöks mycket noggrant och att man kommer att agera med lagens hela tyngd om det skulle visa sig att anklagelserna är riktiga.
Jag kan försäkra er att kommissionen kommer att följa de fortsatta undersökningarna mycket noggrant.
Vi kommer givetvis att arbeta för att missförhållanden omedelbart hävs och att nödvändiga straffrättsliga åtgärder inleds om anklagelserna skulle visa sig vara sanna.
