# ID: svediakorp-gov434154
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr parlamentsledamot!
De olika roller vi båda intar leder oss fram till dessa olika beskrivningar.
Som parlamentsledamot kan ni givetvis göra ett politiskt uttalande.
Jag som medlem av kommissionen kan givetvis inte göra ett politiskt uttalande om ett förfarande som ännu inte är rättsligt avslutat.
Det förstår ni säkert, och ni skulle säkerligen med all rätt protestera om kommissionen uttalade sig i andra mål som är överlämnade till domstols prövning och som vi ännu inte har fattat beslut om.
Därför måste jag säga att jag i dag ju inte vet om det verkligen föreligger ett brott mot konkurrensbestämmelserna.
Frågan om det har förekommit brott mot konkurrensbestämmelserna granskas för närvarande av den ansvariga myndigheten i Tjeckien, och kommissionens kontor står i kontakt med de tjeckiska myndigheterna eftersom det är vår uppgift att under föranslutningsperioden se till att de olika instrumenten tillämpas korrekt och att de olika processerna respekteras.
Så ser läget ut.
Om den aktuella händelsen hade inträffat efter anslutningen skulle för övrigt ingenting ha förändrat läget.
Eftersom konflikten endast berör den inhemska tjeckiska marknaden är detta uppenbart ett fall för de nationella konkurrensmyndigheterna och inte för den europeiska myndigheten med ansvar för konkurrensfrågor.
Alltså: kommissionen gör redan det ni egentligen kräver av mig.
Vi agerar i frågan.
Jag kan gå ett steg längre och säga att kommissionen ser särskilt allvarligt på detta fall mot bakgrund av mediemångfalden och dess betydelse för demokratin i ett land.
