# ID: svediakorp-gov434134
# author: Prodi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 461
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Enbart två ytterligare påpekanden, för kommissionsledamoten svarade utförligt på praktiskt taget samtliga frågor.
Jag insisterar: detta erbjudande, detta förslag, denna politiska plan innebär inte något medlemskap för dessa länder, det innebär inte att de blir medlemmar av unionen: det innebär det inte, men det utesluter det inte heller.
Låt mig emellertid också säga mycket klart, att jag inte accepterar - dvs. jag kan acceptera till en viss punkt - det faktum att möjligheten att bli medlem av unionen påskyndar demokratiseringsprocessen, hjälper den inre utvecklingen i dessa länder.
Detta är något som gläder mig mycket, det är nyttigt, men det räcker verkligen inte för att bedöma om ett land skall bli medlem av unionen eller inte.
Att bli medlem av unionen innebär också att dela specifika politiska mål, att dela rötter, identitet, att dela betydligt mer än bara den demokratiska inställningen.
Detta var den kommentar jag gjorde i anslutning till Nya Zeeland: jag har aldrig sagt att Nya Zeeland är mer europeiskt än Ukraina; jag sade helt enkelt - och jag upprepar - att om vi enbart ser till de demokratiska kriterierna, så förstår jag inte varför inte Nya Zeeland skulle kunna bli medlem av unionen.
Men det finns också geografiska, historiska fakta, det finns politiska mål som skall vara gemensamma för att man skall kunna bli medlem av unionen.
Det står med andra ord klart att denna möjlighet bör ställas i utsikt när dessa mål framkommer, blir starka och delas av dem, men även delas av oss.
Detta förklarar varför jag är så angelägen om att inleda diskussionen om unionens gränser.
Låt mig slutligen försäkra Flautre att målet är precis motsatsen till det som med all rätt har framhållits som en fara, dvs. att skapa fångläger för invandrarna från dessa länder.
När det gäller invandringen finns det ett annat etiskt innehåll: genom samarbete från dessa länders sida kan också frågan om invandringen hanteras på ett mänskligare sätt, på ett seriösare sätt, på ett sätt som fler är överens om, på ett sätt som är mindre traumatiskt.
Det står klart att detta kan vi endast göra med ringen av vänner, medan vi vet att invandrarna numera kommer till Europa från länder som i vissa fall ligger mycket långt borta.
Att ha en grupp länder att samarbeta med även i dessa känsliga frågor är extremt viktigt, och det är naturligtvis vår uppgift att göra så att detta sker med respekt för invandrarnas rättigheter.
Det är mycket lättare att uppnå detta mål om det finns samarbete, än om det saknas samarbete.
