# ID: svediakorp-gov434133
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 739
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tror att kammaren kommer att få förmånen att lyssna till ordföranden sedan kommissionsledamoten med ansvar för yttre förbindelser har sagt ett par saker.
För det första vill jag försäkra Beazley om att det inte kommer på tal att vi skulle försöka skapa en ny järnridå i Europa.
En del av syftet med detta meddelande är faktiskt att förhindra varje föreställning om att en fästning Europa skapas med de 25 medlemsstaterna.
När man talar om att lätta på viseringsbestämmelser måste man beakta under vilka omständigheter inrikesministrar kan tänkas betrakta det som ett acceptabelt alternativ.
En av de saker som de tittar på är inte rätt och slätt gränsen mellan det land som ansöker och Europa, utan de andra gränser för vilka det landet ansvarar.
En fråga som kommer att dyka upp om och om igen, när vi, till exempel - jag hoppas efter att ha slutit ett avtal om återvändande med Ryssland - börjar diskutera visumfrågan, gäller säkerheten vid de tusentals kilometer med gränser som Ryssland har med andra länder.
Det finns ett antal förutsättningar som måste var uppfyllda för en seriös diskussion om visum.
Ledamoten frågade även om vi kommer att försöka involvera de kandidatländer som ännu inte har anslutit sig och om vi låter dem delta i debatten.
Vi har, som ledamoten sade för en stund sedan, en demokratisk process som måste genomföras, men det enkla svaret är? ja, det gör vi?.
Ett antal kandidatländer, till exempel Polen med dess diskussionsdokument om den östliga dimensionen för inte så länge sedan, har kommit med mycket förnuftiga och tankeväckande förslag.
Från april kommer kandidatländerna att delta i rådets (allmänna frågor och yttre förbindelser) möten och lyssna på debatterna, så jag hoppas att det i sinom tid kommer att prägla deras inlägg.
Jag är medveten om Tannocks farhågor för Ukraina som han har uttryckt vid ett antal tillfällen.
Som Prodi sade är detta dokument inte i sig en definition av de geografiska gränserna för Europeiska unionen, men jag hoppas att våra vänner i Ukraina kommer att erkänna de verkliga ansträngningar som vi har gjort för att hjälpa till att skapa ett gemensamt politiskt och ekonomiskt område som kommer att vara till deras fördel.
Jag önskar att vi kunde ha ett närmare och gynnsammare förhållande till Vitryssland.
Det är inte vårt fel att så inte är fallet.
Ledamoten känner till den vitryska regimens stil, mål och politik som ledde till det beklagliga visumförbudet för inte så länge sedan.
För närvarande kan vi fortfarande förse Vitryssland med stöd till det civila samhällets utbyggnad, och jag ser fram mot den dag - kanske efter nästa val om det är fritt och rättvist - då vi kan utveckla vårt förhållande till det landet.
Vi önskar inte att något land på våra gränser skall isoleras av egen vilja, eller av dess regims vilja.
Jag har försökt att besvara vad ledamoten sade om en buffertzon.
Man måste ta andra länders samtliga gränser med i beräkningen.
Till sist säger jag till ledamoten - vars intresse för dessa frågor jag villigt erkänner - att han bör inse att många av oss är passionerat övertygade om att vi inte bara talar om en penningfråga när vi diskuterar utvidgningen.
Vi talar inte bara om handelsintressen, ekonomiska intressen eller ens geostrategiska intressen.
För många av oss är utvidgningen en moralisk fråga.
Ledamoten behöver inte oroa sig för mycket om vi anser att det värt att framföra den saken så kraftfullt och så uttömmande som möjligt.
Även om jag själv har ingripit i deras debatt så anser jag det inte troligt folket på Malta, som är kända för sitt mod och för att tänka självständigt, skulle låta sig ledas av en enstaka annons i någon av deras dagstidningar, eller ens, det måste jag bekänna, av en enstaka intervju med kommissionsledamoten för yttre förbindelser.
Det är mycket troligare att de låter sig ledas av intervjuer med kommissionsledamoten för utvidgningen som är mycket mera vältalig än jag, men jag hoppas att ledamoten kommer att få se det ena landet efter det andra rösta för att komma hem, när denna demokratiska process rullar fram över Europa.
(Applåder)
