# ID: svediakorp-gov434131
# author: Flautre (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande!
Jag stöder och gläds åt kommissionens initiativ att uttrycka en politisk vilja att närma, förtäta, våra förbindelser med grannländerna, men det finns en spricka i detta utbredda tal om närmande, och det är gränsen.
Det jag frågar mig är om vi med alla dessa åtgärder för gränskontroller, med kampen mot olaglig invandring och med återtagandeavtalen - ja med allt som rör strävan efter att införliva hanteringen av migrationsströmmarna i unionens yttre förbindelser, särskilt förbindelserna med våra grannar - det jag som sagt frågar mig är om vi inte är i färd med att förvandla denna grannstatszon till ett slags underleverantör för hantering av dessa strömmar eller till ett slags buffertzon mellan Europeiska unionen och resten av världen - vilket självfallet är mindre ärorikt.
Med dessa åtgärder gynnar man i dag uppkomsten av zoner för kvarhållande inom och vid Europas gränser, dvs. i våra grannstater, zoner som styrs på ett helt rättslöst och godtyckligt sätt och där rättigheter - de grundvärden vi vill dela - många gånger faktiskt blir totalt kränkta.
Är ni medvetna om de risker som har uppstått i dag?
