# ID: svediakorp-gov434128
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 641
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kan besvara de tre frågorna om principen om arbetsfördelning.
För det första, ordföranden i utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik erinrar sig säkert att jag har gått med på att komma till utskottet den 25 mars för en utförlig diskussion om kommissionens meddelande, då vi kommer att få tillfälle att mera i detalj följa upp ett antal av de saker som diskuteras denna eftermiddag.
Han tog upp ett par saker.
För det första vill vi kunna erbjuda ett enhetligt globalt ramverk.
Vi erkänner dock att det inte kan bli tal om en policy med? en storlek för alla?.
Vi behöver en policy som kan anpassas efter olika nivåer av ekonomisk utveckling och engagemang i vårt värdesystem.
Därför hoppas jag att policyn kommer att vara enhetlig men samtidigt tillräckligt flexibel för att kunna fungera.
Han nämnde även Balkan.
Vi har uttryckligen uteslutit de länder som är engagerade i stabiliserings- och associeringsprocessen från detta meddelande, dvs.
Kroatien och länderna i västra Balkan, Turkiet, Rumänien och Bulgarien.
De är redan inställda på medlemskap i Europeiska unionen och i detta dokument fokuserar vi - i enlighet med önskemålen från Europeiska rådets möte i Köpenhamn - på de länder som siktar på medlemskap.
Jag är övertygad om att det, som ordföranden har sagt, kommer att bli en debatt om de geografiska gränserna för Europeiska unionen i sinom tid.
Ordföranden höll tal om detta för ungefär tre och ett halvt år sedan.
Detta är emellertid vare sig rätt tillfälle eller rätt dokument för den debatten.
Jag vill bara tillägga att vår avsikt är att kandidatländerna själva skall vara delaktiga i denna debatt, i vilken många av dem har större intressen än vi.
I frågan om hur Medelhavsländerna och de östeuropeiska länderna skall göras delaktiga i vår politik hoppas vi mycket att vi skall kunna göra dem delaktiga i allt från den inre marknaden, handel, migration och rörlighet för personer till rättsliga och inrikes frågor, ekonomiskt bistånd och frågor som styrelseformer, mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.
Vi har försökt göra det genom Barcelonaprocessen genom att, till exempel, ge ett större stöd till de länder som redan är engagerade i Agadirprocessen, och uppmuntra dem att gå vidare från det och börja harmonisera sina bestämmelser med våra och göra dem mera delaktiga i vår egen inre marknad.
Det kommer att vara den policy som vi går vidare med.
Det finns ett antal länder i Östeuropa - man skulle kunna kalla dem de västliga nya oberoende staterna - som inte har kunnat ansluta sig till Europeiska unionen, även om de, som Moldavien och Ukraina, ger uttryck för sitt intresse för Europa.
Jag hoppas att det vi föreslår dem i form av handel, ekonomi och politisk dialog kommer att vidga det gemensamma ekonomiska och politiska området runt våra gränser.
Men vi försöker inte lösa frågan om medlemskap i Europeiska unionen för dessa länder i detta dokument.
Till sist gläder det mig att få tillfälle att besvara den ärade ledamotens fråga om detta, eftersom det är något som vi har diskuterat tidigare.
Hon ställer en mycket förnuftig fråga om enhetlighet i våra finansiella instrument för att hantera gränsöverskridande frågor.
Jag kan försäkra henne att i vårt dokument kommer hon att hitta förslaget till ett instrument för grannländerna som skall ta hand om den sortens problem som hon har nämnt.
Mina kolleger som arbetar med utvidgningen och regionala frågor kommer att arbeta med mitt eget generaldirektorat och andra för att försöka få igång detta nya instrument på ett sätt som är så effektivt och så lite störande som möjligt.
