# ID: svediakorp-gov434124
# author: Prodi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag tänker mycket kort besvara de tre frågorna, som var inbördes knutna till varandra.
Kom ihåg att målet att bygga upp en ring av vänner inte är knutet till några löften eller någon uteslutning när det gäller utvidgningen: inget av dessa länder har rätten att bli medlem och inget är uteslutet från medlemskap.
Men det står klart att detta inte löser problemet som den sista frågan gällde.
Här tänker jag upprepa en begäran - som jag redan flera gånger har riktat till parlamentet och som man säger har fått visst gehör - om att snart få till stånd en diskussion om just unionens gränser.
Men diskussionen som gäller ringen av vänner är något annat, en diskussion som inte gäller unionens utvidgning, men som ändå erbjuder en stark samarbetsrelation, en progressiv integration, som verkligen erbjuder en säker ekonomisk och politisk framtid, för oss och för de länder som vi har omkring oss; medlemskapet är något annat.
För att besvara den andra frågan, så är detta något vi gjorde just för att undvika anklagelsen om att helt enkelt ha flyttat järnridån österut, som jag sade i mitt föregående inlägg.
Här finns inte längre någon järnridå, inte längre någon uteslutning; det finns medlemsstater, men medlemsstater med ett allt intensivare samarbete med länderna i omgivningen, med ringen av vänner.
Detta är en organisk strategi som i och med utvidgningen utökar antalet medlemmar i unionen och som med ringen av vänner skapar en grannlandspolitik som hela tiden blir allt starkare och allt tätare.
