# ID: svediakorp-gov434116
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi har just haft en utomordentligt intressant diskussion i kommissionen där ledmotivet i de flesta inläggen - den starka övertygelsen hos de flesta av de som talade - var att det är absolut nödvändigt att ge frågan om förhållandet till våra nya grannar samma prioritet som vi tidigare har gett hela utvidgningsprocessen; att det, med andra ord, blir en del av vars och ens ansvar att föra fram tanken på en institutionaliserad ring av vänner som vi kan erbjuda möjlighet att dela vår säkerhet, vår stabilitet och vårt välstånd.
I det meddelande som vi offentliggör i dag kommer den ärade ledamoten att kunna se praktiska sätt på vilka vi försöker ge uttryck för denna uppfattning.
Det är inte enkelt.
Vi har försökt tidigare.
I viss mån är det som de vises sten.
Vi har aldrig riktigt kommit fram till något sätt att uttrycka våra åsikter om våra grannländer som inte inbegriper att vi erbjuder dem alla medlemskap i Europeiska unionen.
Detta meddelande handlar inte om det.
Men i våra förslag kan ledamoten se att vi har föreslagit förnuftiga och konkreta sätt på vilka vi kan hjälpa våra grannländer, både på våra landgränser och på våra havsgränser, att delta i vår marknad, att delta i vår politik, inte att delta i våra institutioner men att delta i det välstånd och den politiska stabilitet som har varit Europeiska unionens kännemärke.
Det enkla svaret på hans fråga är att det finns några meningsskiljaktigheter.
Kommissionen anser att ansvaret för detta vilar på hela kommissionen och att detta ansvar måste delas mellan oss.
