# ID: svediakorp-gov434112
# author: Solbes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kommer att fatta mig kort.
Enligt min mening handlar debatten om två skilda frågor.
Den första frågan är följande: Är den modell som Europeiska centralbanken föreslår på grundval av tillämpningen av fullmaktsklausulen: logisk eller ologisk, eller finns det en bättre modell?
Den andra frågan är vilken modell som skulle vara bättre.
Det kan handla om det förslag till modell som finns med i betänkandet av Friedrich eller vilken annan modell som helst.
Vad vi talar om nu är emellertid frågan om hur fullmaktsklausulen, vilken fastställdes i Nice, skall tillämpas och att regeringarna ger antingen ECB eller kommissionen tillstånd att lägga fram ett förslag, ett förslag som i båda fallen måste antas enhälligt.
Enligt fullmaktsklausulen måste antingen alla centralbankschefer vara närvarande och rösta, eller så kan man ha ett begränsat röstningssystem, som ovillkorligen måste vara ett rotationssystem.
Om vi har ett rotationssystem innebär detta självklart att alla medlemsstater inte deltar i alla beslut, och problemet är hur rotationssystemet skall utformas.
Europeiska centralbanken har förslagit en modell som utan tvivel skulle medföra en viss balans mellan medlemsstaterna när det gäller deras ekonomisk-finansiella dimension och som följaktligen ger de mindre medlemsstaterna en mycket viktig roll.
Kommissionen anser emellertid att detta rotationssystem inte är tillräckligt motiverat och har därför föreslagit att endast rotationssystemet skall ändras.
Vad har kommissionen gjort?
Det enda den har gjort är att föreslå att Europeiska centralbankens nuvarande kriterier för att fastställa röstsystemet skall användas.
Det är sant att detta system medför förändringar när det gäller alla medlemsstaters deltagande, men det är vad som är tillåtet enligt fullmaktsklausulen.
Att lägga fram ett ytterligare förslag om ett annat rotationssystem, i stället för att ändra Europeiska centralbankens förslag är meningslöst.
Vad ni hävdar är att fullmaktsklausulen inte löser våra problem, att vi vill göra något mer ambitiöst.
Det har jag full förståelse för: det har även varit kommissionens inställning när det gäller några punkter.
Men om vi röstar och fattar beslut om grunderna för tillämpningen av fullmaktsklausulen, kan Europeiska centralbankens förslag vara fullständigt användbart och detta skulle lösa de problem som skulle kunna uppstå i och med övergången till det nya systemet.
Alla andra modeller - och det får vi inte glömma bort - kräver också enhälliga beslut och ratificering och en sådan modell skulle inte vara lätt att tillämpa.
