# ID: svediakorp-gov434111
# author: Lulling (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig direkt förklara att jag inte röstade för det betänkande som i går kväll antogs i utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Vår tyske föredragande har övergett sitt första förslag att ge varje EMU-stat i ECB-rådet en röst som dock uteslutande skulle balanseras mot den företrädda befolkningen.
Får jag påminna om att ECB-rådet behandlade och avslog ett liknande förslag från tyska Bundesbank under sina långa och komplicerade överläggningar.
Varför?
Därför att detta i ett EMU med 25 eller 27 medlemsstater skulle innebära att fyra stora medlemsstater i praktiken får vetorätt i ECB-rådet på bekostnad av de övriga.
Så får det inte vara.
Även om man därutöver tar hänsyn till de båda objektiva kriterierna BNP och TABS (den totala aggregerade balansräkningen) - vilket utskottet för ekonomi och valutafrågor antog som en kompromiss i går kväll - blir systemet mycket mindre balanserat än ECB-modellen som endast betraktar dessa båda kriterier som en rankning av medlemsstaterna som får sin rösträtt enligt ett rotationssystem.
Visst är ECB-modellen ny och visst behöver man vänja sig vid den, men den är inte så komplicerad och ogenomtränglig att de direkt inblandade inte förstår.
Detta vore ett fattigdomsbevis för politikerna i medlemsstaterna och deras centralbanker!
När allt kommer omkring är det den ekonomiska och finansiella styrkan och inte invånarantalet som påverkar ett lands valuta.
I ECB: s förslag tar man hänsyn till denna självklara sanning.
Jag valde att inte stödja det så kallade kompromissförslaget bland annat därför att det skulle leda till en regelrätt åternationalisering.
Den utökade direktionen med nio ledamöter skall ju också ges ännu större befogenheter på bekostnad av ECB-rådet, som nu sammanträder två gånger i månaden men som enligt utskottets förslag givetvis inte kan spela något annat än en underordnad roll med sina upp till 27 medlemmar.
Jag hoppas att ministerrådet stöder ECB-rådets mycket mer balanserade rekommendation så att denna kan genomföras före utvidgningen.
Ett scenario liknande det som har föreslagits vore nämligen mycket ödesdigert för förtroendet för euron!
(Applåder)
