# ID: svediakorp-gov434103
# author: Della Vedova (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Vi har här en kompromiss som bara har uppnått ett enda tydligt mål: enhällighet i det styrande rådet, vilket inte precis är det som centralbanken har behov av inför utvidgningen.
Balansen mellan de olika parlamentens, regeringarnas och självständiga myndigheternas befogenheter och ansvarsområden - Europeiska centralbankens oberoende ställning är något värdefullt som har fungerat bra och som måste skyddas - innebär inte att de oberoende myndigheterna skall besluta om hur de skall fungera eller, som i detta fall, besluta om ändringar av olika funktioner, framför allt inte när det gäller att utvidga klubben.
Det står klart att de nuvarande medlemmarna i klubben har presenterat ett förslag som framför allt skyddar dem själva och deras rättigheter gentemot, på något sätt, rättigheterna för de medlemmar som kommer med i klubben i efterhand.
Det står klart.
Jag anser att ett allvarligt metodiskt misstag har lett fram till denna situation och till ett förslag som uppvisar ett antal brister, vilket redan understrukits av Huhne som har bekräftat att rangordningen mellan olika länder är tveksam.
Var inte arg på mig, Goebbels, men, bara för att ta ett exempel, jag tycker också det är orimligt att Luxemburg spelar en mer framträdande roll än Polen.
Europeiska centralbankens förslag är naturligtvis förenliga med Nicefördraget, som bland annat föreskriver att rådet skall kunna besluta på förslag från ECB eller kommissionen.
Jag tror att kommissionen, för att i viss mån lugna ner situationen, borde presentera ett eget förslag som tar hänsyn till parlamentets synpunkter.
ECB skall tillfrågas, men den får inte vara med och besluta i en fråga som i så hög grad gäller den själv.
