# ID: svediakorp-gov434099
# author: Solbes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 562
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under detta första inlägg kommer jag att kommentera några punkter i kommissionens yttrande och förklara våra invändningar mot betänkandet av Friedrich och jag kommer även att kommentera vår slutliga ståndpunkt.
Vi anser att alla reformer av Europeiska centralbanken bör uppfylla fyra villkor: besluten bör antas snabbt och effektivt, de beslutsfattande organen bör agera med hänsyn till hela euroområdet, systemet bör vara neutralt och balanserat för de nuvarande och framtida ledamöterna och marknaderna och den breda allmänheten skall ha rätt till öppenhet, vilket är nödvändigt för att man skall kunna förstå hur systemet fungerar.
Den modell som rekommenderas av ECB bidrar till att bevara effektiviteten.
Den grundläggande punkten, som jag vill utveckla ytterligare efter att ha lyssnat till Friedrichs inlägg, i förslaget från ECB grundas på fullmaktsklausulen i Nicefördraget, vilket innebär att den följaktligen enbart grundas på att det inte är möjligt att ändra det system som lagligen är i kraft.
Med utgångspunkt i förslaget från ECB anser kommissionen att rotationssystemet skulle kunna förbättras genom att man minskar det maximala antalet medlemmar med rösträtt i ECB-rådet.
Systemet bör kunna förbättras väsentligt genom att man ändrar rangordningen av medlemsstater i grupper, inte genom att hitta på nya viktningar, utan genom att använda den viktning som gäller för ECB, som å ena sidan grundas på medlemsstaternas befolkning och å andra sidan på medlemsstaternas BNP.
Systemet skulle förbättras genom att man klargör hur ofta och i vilken följd rotationen skall ske när det gäller den här typen av omröstningar.
Detta är grunden för våra förslag.
Vi har analyserat förslagen i ert betänkande och anser att de är ambitiösa, men att de innebär ett grundläggande problem: ni överväger möjligheten att göra tolkningar som går längre än fullmaktsklausulen.
Vi motsätter oss detta av två skäl.
För det första, och detta skäl är det grundläggande skälet, förkastar parlamentet Europeiska centralbankens förslag till system och lägger fram motförslag, som utan tvivel kan vara vettiga ur teknisk synpunkt, men som inte går att anpassa till fullmaktsklausulen.
Parlamentets förslag överensstämmer inte heller med den dubbla lösningen, den dubbla röstviktningen, eftersom varje ledamot av ECB-rådet har en röst enligt de bestämmelser som gäller för närvarande.
Därför skulle det vara lämpligare att föreslå dessa ändringar i ett annat sammanhang, med en ambitiösare ståndpunkt, som den som ni tog upp.
Om vi går vidare med ett snabbt förfarande och antar Europeiska centralbankens system måste vi bestämma vad som bör göras under de närmast kommande veckorna för att se till att systemet överensstämmer med fullmaktsklausulen.
Det är det problem vi har just nu.
I så fall kommer det självklart krävas att ministerrådet enhälligt röstar för förslaget, vilket, som ni vet, det inte har gjort ännu.
Hur som helst anser kommissionen, som ni vet, att det är nödvändigt att genomföra en omfattande reform, som går längre än de möjligheter som fastställs enligt fullmaktsklausulen, och att vi måste vara beredda att göra ett nytt på grundval av en annorlunda modell under nästa regeringskonferens.
Detta kan göras - som det mycket riktigt har påpekats - under regeringskonferensen, men inte i enlighet med den fullmaktsklausul som är i kraft för närvarande.
