# ID: svediakorp-gov434095
# author: Karamanou (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Vi diskuterar i dag framtiden för den europeiska sysselsättningsstrategin, under omständigheter som präglas av det hotande kriget i Irak, av det stigande oljepriset och av budgetproblemen i länderna i euroområdet.
Arbetsmarknaden har i dag tyvärr inte den dynamik som krävs för att skapa många arbetstillfällen.
Ni ägnade en stor del av ert tal åt kvinnorna.
Trots ett ökat arbetsmarknadsdeltagande, ungefär 41-42 procent av hela arbetskraften, och en gradvis inbrytning i klart mansdominerade yrken, är arbetslösheten bland kvinnor avsevärt högre än bland män.
Målen från Lissabon om att förbättra kvinnornas ställning på arbetsmarknaden ter sig fortfarande ganska avlägsna, eftersom arbetslösheten bland kvinnor förblir ungefär dubbelt så hög, 14,6 procent mot 8,7 procent bland män.
Vi konstaterar också att exploateringen har ett kvinnligt ansikte, eftersom över 250 000 kvinnor arbetar i hemmet utan något som helst socialt skydd, medan den svarta arbetsmarknaden för hundratusentals utlänningar - till största delen kvinnor - blomstrar, utan att dessa människor räknas in i arbetskraften eller arbetslöshetsstatistiken.
I den europeiska sysselsättningsstrategin erkänns den roll kvinnorna kan spela för att öka sysselsättningen, och vi är nöjda med att den syftar till att sluta den klyfta som finns mellan män och kvinnor när det gäller lön och kvinnorepresentation i alla yrken.
Vi är även nöjda med det eftertryck som ni ger, fru kommissionär, åt integreringen av ett jämställdhetsperspektiv på alla områden.
Den låga kvinnorepresentationen visar emellertid att de redan befintliga programmen måste genomföras och utvärderas bättre.
Det är framför allt nödvändigt, på europeisk och nationell nivå, att införa kvantitativa och kvalitativa mål, t.ex. kan vi fastställa som mål att till 2010 halvera dagens klyfta mellan män och kvinnor när det gäller lön, yrkesutbildning, pensioner, befordran, men även den tid kvinnor stannar kvar på arbetsmarknaden.
Jag hoppas att rådet vid sitt vårmöte kommer att godta era förslag och att de nya nationella sysselsättningsplanerna kommer att vara klara i höst, som ni sade i ert tal.
