# ID: svediakorp-gov434093
# author: Cercas (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Om Europa behövde en sysselsättningsstrategi 1997 när den ekonomiska utvecklingen var god och marknaden själv - så att säga - skulle ha uppfyllt våra behov, är det absolut odiskutabelt att vi i dag, i den rådande situationen och i den situation som kan tänkas uppstå till följd av kriget och under efterkrigstiden, mer än någonsin måste vara beredda att förbättra denna strategi.
Kommissionens meddelande och reformen av sysselsättningsstrategin bör därför välkomnas och vi får hoppas att denna andra del av den tioårsperiod som inleddes 1997 blir ännu bättre än den första perioden.
Jag måste börja med att säga - vilket andra kolleger redan har sagt - att jag inte vet om jag skall kommentera Mannbetänkandet eller de ändringsförslag som har lagts fram om betänkandet, eftersom jag efter att ha lyssnat till föredraganden och Pronk, tyvärr måste förklara att jag starkt motsätter mig alla ändringsförslag.
Det stämmer att det finns positiva förslag i Manns betänkande som utskottet har enats om, men ändringsförslagen som helhet motverkar starkt de mer sansade och balanserade förslagen i den europeiska strategin ideologiskt sett.
Jag kommer att koncentrera mig på frågan om målen - eftersom det inte kan finnas någon strategi om målen försvagas.
De mål som fastställdes i Lissabon - det har kommissionsledamoten tillstått - är tydliga.
Målen för denna femåriga strategi är mycket klara: ökad sysselsättning, högre kvalitet i arbetet och ökad social integration.
Herr Mann!
Vi kan inte byta ut full sysselsättning mot ökad sysselsättning.
Vi kan inte säga att vi har svikit våra ambitioner för att vi har velat nå de sysselsättningsnivåer som fastställdes i Lissabon.
Det är att gå tillbaka i utvecklingen, herr Mann.
Vi kan inte byta ut högre kvalitet mot lägre skatter.
Vi kan inte byta ut ökad social integration mot minskad skattekontroll, eftersom vi kommer att behöva statliga medel för att föra en framåtblickande politik och för att se till att många av dem som kommer att hamna utanför arbetsmarknaden kan ta sig in igen.
Herr Mann!
Om dessa ändringsförslag antas kommer jag personligen, liksom många ledamöter från min grupp, att tvingas rösta mot ert betänkande.
