# ID: svediakorp-gov434092
# author: Pérez Álvarez (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionsledamöter, värderade kolleger!
Utan att falla för frestelsen att bli självbelåtna, eftersom det inte går att ifrågasätta siffror och man samtidigt kanske bara ser den ena sidan av myntet, är det tillfredsställande att bekräfta att antalet arbetslösa i Europeiska unionen har minskat avsevärt, från 17 miljoner 1997 till 13,5 miljoner 2002.
I dag är takten och scenariot annorlunda.
Den andra sidan av myntet är de 7,4 procent av de arbetslösa som fortfarande inte har fått anställning, eller har förlorat den, eller har svårt att ta sig tillbaka till det aktiva arbetslivet.
Anledningen är troligen att de är äldre, för gamla för att vara unga eller för unga för att vara gamla, och de blir då förtidspensionerade.
Eller så är de är unga och saknar den erfarenhet och utbildning som krävs.
I detta exempel har jag redan tagit upp två grupper som är i behov av skydd eller stimulans: unga, och äldre som har förlorat sin anställning.
Men datumet den 11 mars klingar fortfarande och det datumet bör klinga hela året, ekot från den 8 mars, internationella kvinnodagen, och detsamma gäller rådets åtagande från Lissabon: att öka antalet kvinnor på arbetsmarknaden till mer än 60 procent senast 2010.
Det förslag som vi nu diskuterar har följaktligen tre mål: att öka sysselsättningsnivån, förbättra kvaliteten i arbetet och främja utvecklingen av en arbetsmarknad som även är öppen för socialt svaga grupper.
I år är det europeiska handikappåret.
Låt oss ha det i minnet.
Allt detta måste i tillräckligt hög grad genomsyras av övergripande politiska frågor, vilket vi har sagt tusen gånger här i kammaren.
Av dessa frågor är de viktigaste - man kanske inte kan rangordna dem - hälsa och säkerhet på arbetsplatsen, jämställdhet och hållbar utveckling.
Hela samhället och alla förvaltningar måste delta, från den mest avlägsna till den som står närmast medborgarna.
Vi får inte heller glömma bort att kandidatländerna uppmärksamt kommer att följa vår utveckling.
Herr talman!
Alla dessa frågor tas upp övergripande i Manns betänkande och föredraganden bör därför gratuleras, såväl till betänkandets originella utformning som till de förbättringar som arbetet i utskottet har lett till.
Jag gratulerar följaktligen Mann och ber er att rösta för hans betänkande.
