# ID: svediakorp-gov434088
# author: Gillig (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Efter slutsatserna från toppmötet i Lissabon har de olika betänkanden om sysselsättning som röstats igenom i parlamentet genomgående framhållit kravet på en jämvikt mellan en kvantitativ och en kvalitativ sysselsättningsutveckling eller mellan en ekonomisk och en social utveckling.
Med den strategi som har genomförts har man åstadkommit konkreta framsteg, och som redan har påpekats, fru kommissionär, skriver vi helt under på förslagen om hur ni räknar med att fortsätta arbetet.
Men i dagens svåra sammanhang - ständiga omstruktureringar av företag och kollektiva uppsägningar som ökar otryggheten på arbetsmarknaden - måste Europaparlamentet ge en ny stark och tydlig signal.
Manns initiativbetänkande är på många sätt motsatsen till de budskap vi bör ge, eftersom det uteslutande är en bekännelse till en liberal tro.
Det arbete som utskottet för sysselsättning och sociala frågor har gjort för att ge texten en ny jämvikt riskerar att bli helt ifrågasatt med anledning av de ändringsförslag som har lämnats fram på nytt i kammaren.
Herr Mann!
Det vi behöver i dag är inte bara ökad flexibilitet - vi behöver en politik som inriktas lika mycket på hållbarhet som på flexibilitet.
Vi vill inte ha, som ni föreslår, andra rangens arbetstillfällen, okvalificerade småjobb.
Vi måste lägga tonvikten på utbildning och kvalifikationer och stötta de svagaste grupperna, såsom kvinnor, ungdomar och äldre.
Vi vill inte heller ha en politik som stannar vid att skattetrycket skulle vara roten till allt det onda.
Vi vill inte heller ha en avreglering och ett okontrollerat öppnande av tjänstemarknaderna som kräver att alla sociala landvinningar offras på den fria konkurrensens altare.
Om betänkandet ändras på det sätt som ni föreslår här i plenarkammaren kan vi inte annat än motsätta oss detta.
Herr talman!
Jag vill avsluta med att säga att budskapet om en sysselsättningsstrategi och socialpolitik i Europeiska unionen - betänkandets titel - inte får innebära att vi ger avkall på principerna om solidaritet och social sammanhållning, som är garantier för våra ekonomiers välgång.
(Applåder)
