# ID: svediakorp-gov434087
# author: Bastos (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först vill jag gratulera Thomas Mann till detta betänkande som är ett utmärkt bidrag till definitionen av hur Europeiska unionens framtida sysselsättningsstrategi och sociala politik skall se ut.
När fem år har gått sedan denna strategi lanserades är det dags att utvärdera erfarenheten, analysera de svaga punkterna och söka realistiska men samtidigt djärva svar på de brådskande utmaningar som är gemensamma för de nuvarande och framtida medlemsstaterna och harmonisera den med målen i Lissabonstrategin.
Det är odiskutabelt att sysselsättningsstrategin har bidragit till att minska arbetslösheten.
Men i dag har vi ett annorlunda scenario med en period av stagnerad europeisk ekonomi.
Denna situation kräver speciell uppmärksamhet från medlemsstaterna.
Det kräver också att vi koncentrerar oss på tydliga frågor, att vi antar allmänna prioriteringar på medellång sikt och att vi uppnår resultat.
Ett av dem är en allt aktivare äldre befolkning som svar på den demografiska utmaningen, dock utan att glömma ungdomarna och de minst gynnade grupperna.
Den senaste tiden har visat att sysselsättningsstrategin har så mycket mer att vinna ju mer den regionala och lokala politiken är en del av den nationella och den europeiska politiken.
Det är aldrig för mycket att insistera på den viktiga roll arbetsmarknadens parter och det civila samhället och dess icke-statliga organisationer spelar för att uppnå målet om full sysselsättning och bättre arbete för alla.
Det är också viktigt att särskilt betona de små och medelstora företagens roll.
Dessa har faktiskt varit den europeiska motorn för att skapa sysselsättning.
Därför kommer säkert de åtgärder som främjar skapandet av och underlättandet av livet för de små och medelstora företagen att få ett positivt resultat när det gäller såväl arbetstillfällenas kvantitet som kvalitet.
Låt mig också betona och uttrycka mitt absoluta instämmande i tanken om samarbete mellan universiteten liksom ett effektivt samarbete mellan universiteten och företagen.
Slutligen ett omnämnande av principen om lika möjligheter.
Den varaktiga ökningen av den allmänna sysselsättningsnivån är bara positiv om det också sker en ökning av sysselsättningen bland kvinnor, och det kräver effektiva åtgärder för att förbättra möjligheterna att förena yrkeslivet och privatlivet.
