# ID: svediakorp-gov434085
# author: Bouwman (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ett par korta kommentarer.
Jag tycker att vi alla, mot bakgrund av den ekonomiska utvecklingen, den demografiska utvecklingen, den tekniska utvecklingen, utvidgningen och ett eventuellt krig har hamnat i en invecklad situation, där trevliga saker, som en övergripande metod, ständigt kommer att bli svårare.
Och på denna nederländska valdag ville jag bara säga detta.
För även om vi har lagt ned mycket arbete på detta kommer det inte att bli lätt att under den kommande perioden till exempel uppnå den standard i ytterligare arbete som vi nu är vana vid.
Jag instämmer under alla omständigheter i sådana påpekanden som det Van Lancker gjorde i fråga om kopplingen mellan den ekonomiska politiken och socialpolitiken.
Jag anser att vi också måste anpassa den ekonomiska politiken till den sociala politiken.
Jag instämmer också i ett antal påpekanden från Pronk när det gäller den ofta felaktiga jämförelsen mellan Förenta staterna och Europa.
Den måste man studera mycket bättre och mycket noggrannare.
Jag ställer mig bakom huvudmålen i den nya sysselsättningspolitiken och vill framför allt be om uppmärksamhet för det andra målet.
Det första målet, full sysselsättning, måste vi utarbeta, också i fråga om den sociala ekonomin, men det är naturligtvis också så att vi måste ägna uppmärksamhet åt bättre sysselsättning, och detta kommer att bli ännu svårare under den här perioden.
Om man ser till prioriteringarna är det lustigt att se att ungefär elva riktlinjer återstår av de ursprungliga arton.
Jag tror att vi måste undersöka mycket noggrant hur vi skall lägga fram och systematiskt sätta fast sådana nya områden som invandring och svart arbete.
Om vi till exempel ser på de delar som man fann vara relativt svaga i utvärderingen av sysselsättningspolitiken - till exempel förbättringen av organisationen av arbetet, bättre arbete - måste vi se till att vi inte delar in dessa i alla möjliga underkategorier, fastän det för närvarande finns ansatser till just detta.
Jag tror med andra ord att vi måste utföra en del arbete här under den kommande perioden.
I fråga om rationaliseringen av hela paketet till riktlinjer, vilket förefaller mig vara förståndigt, innebär det också att vi - vilket jag angav tidigare - måste anpassa oss till varandra.
Slutligen tror jag, och hoppas jag, att rådet också under den kommande perioden kommer att förpliktiga sig att verkställa det arbetssätt som vi alla har godtagit.
I synnerhet den öppna samordningsmetoden, utan alla sidovägar.
