# ID: svediakorp-gov434082
# author: Lang (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Europeiska unionens ekonomiska doktrin i allmänhet och detta betänkande i synnerhet ger oss en känsla av det helt och hållet saknas en koppling mellan å ena sidan principförklaringar, goda känslor och en hedervärd analys av sysselsättningsläget, och å andra sidan världskonkurrensens och det ekonomiska krigets förfärliga och alarmerande sociala verklighet.
Alla inser självklart att man främjar sysselsättningen genom att uppmuntra investeringar och företagande, att man ger ekonomin mer dynamik genom att sänka skattetrycket och minska byråkratiska hinder, och att det är en bra sak för ungdomar, och mindre unga människor, att utbilda sig för att komma in på eller stanna kvar på arbetsmarknaden.
Men efter att ha slagit in dessa öppna dörrar, efter att ha förklarat att det utöver sysselsättning och tillväxt krävs en tredje dimension, nämligen miljön - för att inte tala om målet om att främja hälsa och välbefinnande på arbetsplatsen - och efter att ha visat alla dessa vackra känslor måste man vakna, sluta drömma och landa i verkligheten.
Där blir chocken grym: otrygghet, avgångsvederlag, omlokalisering, social dumpning, ökande arbetslöshet, omfattande invandring, dalande tillväxt, demografisk kollaps och ett socialförsäkringssystem som är på väg att braka samman.
För allt detta har vi att tacka den europeiska politiska klassen, som har lyckats med kraftprovet att åstadkomma en syntes av den byråkratiska socialismens brister och den globala ultraliberalismens brister.
Vi har således samlat på oss alla handikapp.
I övrigt är det uppenbart att östutvidgningen redan nu är ett särskilt slags luftintag till fördel för betydande omlokaliseringar och omfattande invandring.
Det är tydligt att unionen är i färd med att ge upp vad som återstår av våra arbetskraftsintensiva industrier genom att föra en ekonomisk politik som öppnar den inre marknaden för världskonkurrensen.
Anhängarna av extrem frihandel och globaliseringens traditionalister bär en farlig oansvarighet för våra ekonomiers och sociala strukturers framtid.
För att återerövra ekonomin och samhället måste vi återerövra våra inre marknader, med nationella preferenser och en gemenskapspreferens, med ett skydd av nationerna och gemenskapen och med en omdefinition av WTO: s handelsbestämmelser.
Och detta skall givetvis inte ske genom den helvetesmaskin för folkets krossande som Europeiska unionen har blivit i dag.
