# ID: svediakorp-gov434078
# author: Jensen (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru kommissionär och kära kolleger!
Vårens toppmöte för Europeiska unionens stats- och regeringschefer är avsett att ägnas åt den ekonomiska utvecklingen och utvecklingen på arbetsmarknaden.
Det får anses helt naturligt att koppla ihop dessa två ämnen, eftersom de faktiskt utgör två sidor av samma mynt.
En framgångsrik sysselsättningspolitik är mycket viktig för att vi skall kunna nå vårt mål när det gäller den ekonomiska politiken, och en ekonomisk politik som stärker konkurrenskraften och flexibiliteten och därmed ger bättre ekonomiska förutsättningar för skapandet av arbetstillfällen, utgör grundstommen i sysselsättningspolitiken.
Till detta kan fogas de faktorer som Thomas Mann på ett så utmärkt sätt framhäver i sitt betänkande.
Vi från den liberala gruppen kan stödja detta betänkande, som vi anser kommer att bli ännu bättre genom de ändringsförslag som vi själva och Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater har lagt fram, och som vi givetvis också kommer att stödja.
Thomas Mann betonar i sitt betänkande att vi skall förstärka vår satsning på utbildning och på förbättrade incitament för att ta arbete och skapa arbetstillfällen, samt minska byråkratin och skapa större flexibilitet på arbetsmarknaden.
Tyvärr är den gemensamma sysselsättningspolitiken inte någon absolut succé, om vi tittar på statistiken för arbetslöshet och sysselsättning.
Vi befinner oss alltför långt från de ambitiösa mål vi satte upp i Lissabon för tre år sedan.
Man kan då fråga sig om målen var alltför ambitiösa?
Nej, de var inte för ambitiösa, men det finns tongivande länder som inte känner sig tillräckligt bundna av löftena.
På en del områden har det skett framsteg, men jag anser att de överskuggas av en allmän bild av en alltför lam vilja att leva upp till de gemensamma målen.
Jag instämmer i det förslag som ni har lagt fram, fru kommissionär, om att förenkla och precisera den öppna samordningen av sysselsättningspolitiken så att vi får färre riktlinjer.
De reformer som lagts fram är bra och jag tycker också att det är positivt att vi får en bättre samordning i förhållande till den gemensamma ekonomiska politiken.
Dessutom måste vi ha en mycket bättre uppföljning och försäkra oss om att medlemsstaterna faktiskt känner sig förpliktade att uppfylla de vackra löften som gavs på toppmötet i Lissabon - detta gäller även de större länderna.
