# ID: svediakorp-gov434071
# author: Queiró (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Budgeten för 2004 kommer att bli den första i Europeiska unionen med kanske 25 medlemsstater, och det är viktigt att betona den historiska betydelsen av den kommande utvidgningen, som kommer att göra slut på den konstgjorda uppdelningen av Europa.
Men ännu måste ett betydande antal åtgärder vidtas för 2003 och 2004 för att de europeiska institutionerna skall få nödvändiga medel för att avsluta förberedelserna.
Jag var särskilt känslig för textens krav på att parlamentet intar en ambitiös ståndpunkt i frågan om att rationalisera verksamheten och därmed dess utgifter och fortfarande bibehållande av mångfalden språk och troheten mot sina principer eftersom de är en del av den demokratiska legitimiteten i denna institution.
Jag kan tillägga att förbättringen av den tekniska assistansen till ledamöterna är en stark idé i betänkandet.
Det är faktiskt viktigt att ge ledamöterna så bra service som möjligt för att de skall kunna ta sitt lagstiftnings- och budgetansvar, och under tiden förbättra organisationen av arbetet för att minska så mycket som möjligt uppdelningen på tre arbetslokaler.
Trots att jag inte håller med om andra punkter, nämligen när det gäller kommissionens förvaltning av fonderna till de europeiska politiska partierna, vilken bör överföras till parlamentet av uppenbara demokratiska skäl.
Betänkandets allmänna inriktning är positiv, vilket också var fallet i ...
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
