# ID: svediakorp-gov434062
# author: Piscarreta (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Efter fartyget Prestiges skeppsbrott har oron för sjösäkerheten ökat.
En oro som jag delar eftersom mitt land har en lång kustremsa som är mycket beroende av havsresurserna.
Av alla dessa skäl och för att dessa problem också berör andra länder i Europeiska unionen, förtjänar Jarzembowskis betänkande om hamntjänster all vår uppmärksamhet.
När det gäller regleringen av lotstjänster tycker jag att det är välavvägt att det dras tillbaka från detta beslutsområde.
Varje medlemsstat måste, för allmänhetens intressen, kunna bibehålla det nuvarande systemet och ta hänsyn till sina lokala särdrag.
Detta betänkande är inriktat på att behålla en viss balans mellan en avreglering av hamntjänsterna och en ständig omsorg om de sociala skyddsnormerna för arbetstagarna, sjösäkerheten och miljöskyddet i känsliga regioner.
Denna balans har redan kunnat iakttas när det gäller avregleringen av luftfarten och järnvägstransporterna.
När det gäller de sociala bestämmelserna och bestämmelserna om arbetsvillkoren måste arbetstagarnas rättigheter i EU: s hamnar skyddas.
Jag stöder därför föredragandens åsikt när han vill arbeta för ett större skydd för just arbetstagarna, och vi får inte glömma behovet av att ha kvalificerad personal i hamnarna och att trycka på utbildningsåtgärder för besättningarna.
