# ID: svediakorp-gov434060
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I hamnarna mellan Hamburg i Tyskland och Le Havre i Frankrike, med alla nederländska och belgiska hamnarna däremellan, råder större konkurrens än i några andra hamnar.
Det kommer sig av att de tillsammans i stort sett tjänar samma omfattande inland med bland annat det tyska Ruhrområdet, vilket gör att varuflöden ständigt kan flytta från den ena till den andra hamnen.
Härigenom är hanteringskostnaderna per lastmängd redan nu mycket lägre i dessa hamnar än i Amerika och Östasien.
Inflytandet av ett hamndirektiv som skall uppmuntra konkurrens för att göra verksamheter i hamnen billigare är mest genomgripande just på dessa hamnar.
Man kan inte jobba ännu billigare där, och ändå tvingas man till det.
I sådana hamnar är risken för social dumpning och minskad säkerhet ännu mycket större än där en enda hamn har ett faktiskt monopol över ett mindre inland.
Den hamn eller hamnstad som ställer högst krav på säkerhet, miljö, arbetskvalitet och arbetsförhållanden förlorar på konkurrensen, och den sämsta hamnen blir vinnaren.
Dessutom kommer direktivet att tvinga medlemsstater i EU att handla i strid med förpliktelser som man ingått inom ramen för ILO-konventionen.
Ett val av egenhantering i den andra behandlingen och klargörandet att omröstningar om ILO-förpliktelser är utanför ordningen leder till konflikter i den tredje behandlingen, och därefter rättsliga förfaranden och strejker.
