# ID: svediakorp-gov434059
# author: Martinez (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Efter att ha öppnat sjöfarten för en ultraliberal konkurrens - vilket har fått redan välkända konsekvenser: stränderna har förorenats och franska fiskare har dödats av en norsk kemikalietanker under srilankesisk lotsning - kommer Europeiska kommissionen nu att överlåta hamntjänster, alltifrån lotsning till underhåll, på privata tjänsteföretag.
Detta sker med hänvisning till konkurrens mellan hamnar, konkurrenskraft och sänkta kostnader, precis som för luftfarten och järnvägen.
Marknaden kommer uppenbarligen bara att öppnas i stora hamnar - det är dock oklart om en stor hamn definieras enligt 3 miljoner eller 45 miljoner ton gods - och medför bland annat? egenhantering?, dvs. att fartygets egen besättning får sköta godshanteringen.
Man kan föreställa sig att det blir med underbetalda män från Sydostasien - reservoaren av världskapitalismens nya slavar i den sociala dumpingens tjänst - och att allt kommer att ske under bekvämlighetsflaggning.
Debatten handlar bara om huruvida säkerhetsintresset gör det berättigat att undanta lotsning och bogsering från? hamnprivatiseringen?.
I övrigt kommer våra hamnarbetare i Marseille, Sète och andra stora hamnar att överlämnas till ultraliberalismens pirater.
Först var det sysselsättningen inom fisket som förstördes, och nu förstörs sysselsättningen i hamnarna.
Man förstår att dessa män blir upprörda och förtvivlade över ett direktiv som utarbetats av den ekonomiska globaliseringens hökar.
