# ID: svediakorp-gov434057
# author: Darras (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Syftet med detta direktiv är att genom öppet tillträde till marknaden för hamntjänster upprätta gemensamma regler för kusthamnar, för att stärka deras roll på transportområdet och göra dem till knutpunkter för de intermodala transporterna.
Detta syfte får dock inte eftersträvas till vilket pris som helst, dvs. genom att ge avkall på hög sjösäkerhet, effektivt miljöskydd och anställningsvillkor som är tillfredsställande för arbetstagarna i den här sektorn.
Men arbetstagarnas sociala rättigheter ifrågasätts faktiskt i det direktiv som vi behandlar, och det dominerande exemplet på detta är frågan om egenhantering.
I själva verket handlar den frågan om att tillåta att egenhantering överlåts till egen personal som normalt arbetar på land, dvs. personal anställd av fartygsägaren, vilket sannolikt kommer att leda till att detta arbete tas ifrån yrkesarbetande hamnarbetare och annan kvalificerad teknisk personal för att läggas på okvalificerad och billigare arbetskraft.
Riskerna för social dumping är uppenbara.
Jag kommer således att uttala mig för att detta direktiv förkastas.
Denna ståndpunkt kommer säkert inte att få majoritet inom parlamentet, varför jag sedan kommer att rösta för varje ändringsförslag som syftar till att stärka texten för ett ökat skydd av arbetstagarna.
