# ID: svediakorp-gov434055
# author: Howitt (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 181
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Hamnarna i Harwich, Felixstowe och Tilbury ligger i min valkrets.
Hundratals hamnarbetare oroar sig i dag över detta direktiv, vilket jag anser över huvud taget aldrig har behövts, då det förväxlar konkurrens i hamnarna med det verkliga målet, som borde vara konkurrens mellan hamnar.
Jag är icke desto mindre mycket stolt över att Europaparlamentet har antagit ändringsförslag som ser till att åtgärder vidtas mot orättvisa offentliga subventioner, att lotsning undantas av säkerhetsskäl, och - kanske viktigast av allt - att nya leverantörer måste skydda arbetarnas rättigheter samt arbeta under EU: s flagga och inte under en bekvämlighetsflagg.
Framför allt, med en infasningsperiod på 36 år med stora investeringar, tror jag inte att någon av de hamnarbetare som för närvarande arbetar i Harwich, Felixstowe eller Tilbury behöver frukta för sina jobb under sin livstid.
Jag uppmanar dem som är engagerade i förlikningen att hålla fast vid parlamentets ändringsförslag, så att säkerheten i våra hamnar och jobben för våra hamnarbetare sätts i första rummet.
