# ID: svediakorp-gov434038
# author: Jarzembowski (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 192
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag menar att det är korrekt att först rösta om ändringsförslag 13, dock anser jag att övriga förslag utgår om ändringsförslag 13 antas - vilket jag hoppas.
Jag kan inte se att det vore nödvändigt att rösta om övriga förslag.
Vad gäller språkfrågan bör vi inte föra någon större diskussion utan gå till väga som följer: Det är utskottets vilja - och kammarens vilja får jag anta - att stryka orden? egen personal som normalt arbetar på land? ur rådets version.
Det andra - nämligen? sjömanspersonal? eller vad det nu var som vi inte skulle ändra - bör i denna version förbli som i rådets version så att vi undviker olikheter med rådet på grund av språkliga skäl.
Vi strävar alltså efter att stryka orden? egen personal som normalt arbetar på land?.
Den språkliga formuleringen på engelska, franska osv. bör anpassas till rådets gemensamma ståndpunkt, eftersom vi inte bör avvika från den.
Herr Piecyk!
Jag tror därmed att vi kan vara överens utan att behöva föra några djupare språkvetenskapliga diskussioner.
