# ID: svediakorp-gov434027
# author: Haug (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 497
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, ärade kommissionär!
Debatten går under titeln? Reformering av budgetförfarandet?.
Det är en blygsam titel på ett ambitiöst företag.
Det vore sannolikt lämpligare att tala om reformering av en ekonomisk författning.
Vi vill ju att konventet skall lägga fram ett samstämmigt förslag till författning som hjälper oss vidare med den europeiska integrationen.
Vi vill ju att fördraget skall vara demokratiskt legitimerat, öppet och effektfullt och ge våra medborgare klara svar på frågorna om vad Europa kan och skall göra för sina medborgare i en federation av stater och folk.
Lika öppen och demokratiskt legitimerad skall EU-budgeten vara som finansierar de gemensamma politiska områdena.
Vi behöver således snarast en reformering av den ekonomiska författningen och inte bara en förändring av budgetförfarandet.
De nödvändiga elementen står formligen på kö.
Samtliga täcks av följande krav: Alla budgetområden skall underkastas medbeslutandeförfarandet.
Även frågor om systemet med egna medel skall beslutas enligt principen om gemensamma beslut.
Dessutom krävs en grundläggande förändring av strukturen för egna medel.
Nuvarande ekonomiska system karaktäriseras visserligen av att det fungerar, men ändå kritiseras det inte bara för att vara odemokratiskt.
Varken inkomster från mervärdeskatt eller från BNP kan egentligen betraktas som egna medel för EU.
Detta handlar i själva verket om överföringar från medlemsstaterna.
Precis så argumenterar ju också medlemsstaterna i diskussionen om nettobetalare!
Medborgare kan inte utan vidare förstå vilka skatter som betalas för att finansiera EU-utgifter.
Andelen så kallade traditionella egna medel minskar hela tiden alltmer.
Hela systemet övergår från att vara en äkta självfinansiering till att bli en paketöverföring.
Inte heller är den så kallade brittiska rabatten längre försvarbar, och jag, ärade fru talman, ärade kommissionär, ärade föredragande, jag har bara ett önskemål: jag är den socialdemokratiska gruppens föredragande för egna medel, och även i denna funktion säger jag att den brittiska rabatten inte längre är försvarbar, lika lite som det är försvarbart att den finansieras så olika av de andra medlemsstaterna!
Den måste bort!
(Applåder)
Budgetstrukturen motiverar inte längre rabatten.
Utgiftsstrukturen i den europeiska budgeten har förändrats ordentligt de senaste 15 åren.
Befintliga politiska områden, såsom jordbrukspolitiken, har reformerats, nya politiska fält, såsom strukturpolitik och föranslutningsstöd, har tillkommit.
Rabatten för Förenade kungariket är alltså föråldrad och leder till en orättvis belastning för alla andra.
Den logiska konsekvensen av allt detta är att införa en skatt som ersätter nuvarande egna medel.
Man bör då utgå från att de europeiska skattebetalarna inte drabbas ytterligare av detta.
Men äntligen skulle de kunna förstå hur de är med och finansierar EU!
Låt oss som parlamentariker inte vika oss för kommissionens krav, som ju redan har ställts!
Låt oss i stället ta ett stort gemensamt steg i riktning mot öppenhet och demokrati!
(Applåder)
