# ID: svediakorp-gov434025
# author: Hyland (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 269
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Wynns betänkande håller den höga standard som vi i denna kammare har vant oss vid att förvänta av honom.
Men han kommer säkert att förstå att jag, utifrån min grupps perspektiv, inte kan gå med på förslaget att vi skall avskaffa skillnaden mellan obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter.
Jag signalerar öppet till föredraganden att jag kommer att försöka avlägsna detta förslag från vad som i övrigt, som jag redan har sagt, är ett mycket konstruktivt betänkande.
Skillnaden existerar av en enkel anledning och den har tjänat sitt syfte väl under åren.
Anledningen är att avpolitisera beslutsfattandet när det handlar om budgeten för jordbruket.
Jordbruk är för närvarande kanske den osäkraste branschen inom Europeiska unionen.
Våldsamma angrepp på jordbruksinkomster kommer från alla håll.
Jag skall inte försöka utveckla mina invändningar mot förslagen till reform av den gemensamma jordbrukspolitiken i dagens budgetdebatt, utan jag vill bara göra ett mycket kort och enkelt påpekande: jordbrukare måste kunna planera framåt och de behöver en politik som ligger fast.
Att utsätta den gemensamma jordbruksbudgeten för nyckerna i de årliga politiska strider i Europaparlamentet kommer att ställa till omätliga skador på jordbruksinkomsterna och den europeiska jordbrukssektorns livsduglighet och konkurrenskraft gentemot världsmarknaden.
Jag vädjar till kammaren att tänka på det vid omröstningen i morgon.
Jordbruksinkomster på Irland och många andra medlemsstater är i mycket stor utsträckning beroende av direkt inkomststöd från Europeiska unionens budget.
Stabiliteten beror på det faktum att sådana utgifter hitintills härletts från rättsligt bindande garantier och vi måste fortsätta att lämna dessa garantier.
