# ID: svediakorp-gov434024
# author: Buitenweg (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Föredraganden, vår kommissionsordförande och min ärade kollega från de brittiska socialisterna har verkligen gett alla grupper full möjlighet att framföra sina idéer och försöka att nå en kompromiss.
Detta tackar jag honom verkligen hjärtligt för.
Trots detta är min grupp inte helt nöjd med slutresultatet.
Vi har valt att inte lägga fram några ändringsförslag, eftersom det skulle resultera i något av ett lapptäcke, utan att i stället lägga fram en alternativ resolution.
Vi har valt att göra detta just för att fullständig klarhet är nödvändigt när det handlar om att fastställa hur framtidens budgetförfarande skall se ut.
Vi ville exempelvis redan från allra första början göra mycket klart hur fördelningen av befogenheterna borde se ut.
Rådet och parlamentet måste tillsammans förhandla för att nå ett gemensamt avtal om såväl strukturen och taket för de medel som skall finansiera EU-budgeten som om de årliga eller fleråriga utgifterna.
Vid ett misslyckande av förhandlingarna har rådet helt enkelt sista ordet i fråga om inkomsterna och parlamentet i fråga om utgifterna.
Vi betonar i vår resolution också nödvändigheten av medbeslutanderätt för all lagstiftning.
Det är bra att plädera för att skillnaden mellan de obligatoriska och de icke obligatoriska utgifterna skall anges, men om vi inte därutöver har makten eller medbeslutanderätten i lagstiftningen blir vi ändå ofta bortgjorda.
Då kan det nämligen uppstå en situation där vi har medbeslutanderätt i fråga om jordbruksutgifterna men där vi helt enkelt är skyldiga att också ge jordbrukarna pengar, eftersom de enligt den europeiska lagstiftningen har rätt till det.
Dessutom har domen från EG-domstolen om den rättsliga grunden lärt oss att vi inte kan ta några autonoma budgetbeslut utan en rättslig grund.
Jag skulle vilja dra slutsatsen att vi som Europaparlament inte har något att vinna på medbeslutande i budgetfrågor om vi inte har något medbeslutande i lagstiftning.
Dessa måste kopplas till varandra.
