# ID: svediakorp-gov434022
# author: Garriga Polledo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru kommissionär, ärade ledamöter!
Jag vill gratulera ordförande Wynn i hans dubbla egenskap av ordförande och föredragande, till det betänkande han har utarbetat och jag välkomnar att alla de politiska grupperna har kunnat enas.
Jag vill påminna Wynn om att en så varierad grupp som Europeiska folkpartiets grupp endast kommer att lägga fram ett ändringsförslag inför plenum, vilket betyder att vi har arbetat för att nå samförstånd och för att bidra till ert betänkande, vilket jag anser vara anmärkningsvärt.
Min grupp stöder klart ändringen av det nuvarande systemet för att skilja på obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter.
Parlamentet är redan enigt om den här frågan och den bör alltid beaktas, under förutsättning att vissa utgiftskategorier kan garanteras, särskilt jordbrukskategorin.
Vi stöder de flesta förslagen från konventets arbetsgrupp, som syftar till att garantera principen om en tvåfaldig budgetmyndighet: parlamentet och rådet.
Europeiska folkpartiets grupp anser att det mest effektiva sättet att garantera att denna inställning bevaras är genom att formalisera balansen mellan budgetmyndighetens två grenar.
I sådant fall skulle budgeten antas genom ett medbeslutandeförfarande som anpassas till varje enskilt budgetärende, och om man inte kan enas skall rådet ha det sista ordet när det gäller inkomsterna och parlamentet ha sista ordet när det gäller utgifterna.
När det gäller budgetplanen anser vi det vara nödvändigt att göra den mer flexibel för att kunna möta oförutsedda händelser.
Den överdrivna strängheten mellan kategorierna har ibland varit bra för att säkra utgifterna, men detta förhindrar ofta en mer effektiv fördelning av medlen.
Vi stöder helt och fullt förslaget från konventets arbetsgrupp om att inkludera budgetplanen i fördraget, och likaså förslagen om budgetdisciplin och budgetsamarbete.
För att garantera kontinuitet i besluten är det nödvändigt att den finansiella ramen sammanfaller med Europaparlamentets och kommissionens mandat på 5 år.
Slutligen bör reformen av budgetförfarandet genomföras med utgångspunkt från en förenkling av förfarandet som möjliggör ökad demokratisering, legitimitet och öppenhet.
När det gäller den frågan instämmer vi i förslaget om att avskaffa rådets första behandling, eftersom det förslaget ligger i linje med målet att förenkla förfarandet.
Avslutningsvis förkastar vi de ändringsförslag som leder till att debatten går längre än vad som är tillrådligt, eftersom vi vill bidra till konventets arbete med ett dokument som når bred enighet i kammaren.
