# ID: svediakorp-gov434020
# author: Wynn (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 532
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Budgetutskottet beslöt att det skulle vara klokt att utarbeta ett betänkande i denna fråga.
Eftersom det inte gick att komma överens om vem som skulle utarbeta det beslöt man att utskottets ordförande även skulle vara föredragande och den fantastiska uppgiften att sammanställa detta betänkande föll på min lott.
Därför har jag tre roller på samma gång - om det är möjligt.
En är som föredragande och återspeglar utskottets vilja på det sätt detta har röstat om och ändrat det ursprungliga utkastet.
En annan är som utskottets ordförande, som håller ett öga på föredraganden.
Den tredje är som ledamot för brittiska Labour, som inte instämmer i ett antal ändringsförslag från sin egen politiska familj, PSE.
Det har inte varit enkelt att försöka förena de här tre.
Man kan gott säga att den enda förändring jag har försökt göra i detta betänkande var att försöka slå samman punkterna 6 och 8 för att göra det mera följdriktigt.
Jag lyckades dock inte uppnå samförstånd mellan de politiska grupperna och betänkandet har därför denna ordalydelse.
Om jag kunde byta roll - vilket jag inte kan eftersom jag nu är föredragande - och om jag talade som ledamot för brittiska Labour så skulle jag ge mitt bifall till Buitenwegs text eftersom den är välskriven, enkel, koncis och i synnerhet därför att den inte gör en stor affär av egna medel!
Men jag skulle springa en mil - nåja, kanske skulle jag klara en halv mil - från PSE-gruppens ändringsförslag!
Låt mig göra det absolut klart att jag inte talar som ledamot för brittiska Labour och därför kan jag inte säga de sakerna.
Jag måste spela min roll som föredragande och tala som föredragande, i vetskap om att ordföranden håller ett vaksamt öga på vad jag säger.
Betänkandet är i rättvisans namn acceptabelt för alla politiska grupper.
Det antogs i det närmaste enhälligt i utskottet, men det finns ett par små meningsskiljaktigheter om egna medel.
Det är anledningen till att PSE-gruppen har lämnat in två ändringsförslag.
Det som vi alla är överens om är att budgetförfarandet måste förenklas.
Därom råder det inte någon tvekan.
Systemet med egna medel är, i denna öppenhetens tidsålder, fullständigt ogenomsynligt och det finns inte någon utanför budgetutskottet eller Generaldirektoratet för budget som förstår vad det handlar om och hur det fungerar.
Det krävs medbeslutande och därför måste skillnaden mellan obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter avskaffas.
Det sägs mycket enkelt i de första tre punkterna i Buitenwegs betänkande.
Vi måste reformera, uppdatera och förenkla våra förfaranden.
Budgetsystemet måste bli mera öppet för insyn, överskådligt och demokratiskt, och medbeslutandeförfarandet bör tillämpas på all lagstiftning, inklusive budgetförordningen och budgetförfarandet.
Under dessa förutsättningar skulle skillnaden mellan obligatoriska och icke-obligatoriska utgifter försvinna.
När vi röstar om detta hoppas jag att vi - jag är övertygad om att omröstningen kommer att vara framgångsrik - kan skicka med detta till konventets medlemmar och att företrädarna för vårt parlament i konventet kan föra fram detta som parlamentets ståndpunkt för framtiden.
