# ID: svediakorp-gov434017
# author: Weiler (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade fru talman, ärade kommissionsledamöter, ärade kolleger!
Allmänheten tror ofta felaktigt - framför allt i de blivande medlemsstaterna - att EU: s budget nästan bara handlar om jordbrukspolitik.
Detta är inte bara ödesdigert utan också fel!
I tider av ekonomisk omvälvning och förnyelse är det viktigare än någonsin att förklara och betona den sociala sammanhållningen, inte minst för att stabilisera demokratin och skapa acceptans bland medborgarna i de nya medlemsstaterna.
För utskottet för sysselsättning och sociala frågor vill jag därför lyfta fram fyra frågor som har varit särskilt viktiga för oss i debatten.
Den första rör stödet av den sociala dialogen.
Uppbyggnaden och stärkandet av strukturerna för att genomföra den sociala dialogen är fortfarande ett krav i praktiskt taget alla blivande medlemsstater.
Den andra frågan rör bättre villkor på arbetsplatsen.
Hälsa och säkerhet på arbetsplatsen är en tyngdpunkt i arbetet i medlemsstaterna och måste bli det även i de nya medlemsstaterna.
Den tredje frågan handlar om att vi i utskottet för sysselsättning och sociala frågor har betonat att vi i alla hänseenden vill ha ett fortsatt stöd för den sociala plattformen inom ramen för åtgärdsprogrammet mot socialt utanförskap och diskriminering.
Låt mig hänvisa till Lissabonbeslutet, där vi underströk och uppmanade till konkurrenskraft och sysselsättning.
Omstruktureringen av de nya medlemsstaterna handlar inte bara om jordbruket, utan fortfarande om stora, föråldrade industriella sektorer.
Här måste vi hjälpa till, vilket både kan och bör göras med EU-medel.
På alla områden behöver vi givetvis byråernas kunskaper.
Därför förväntar vi oss även de nödvändiga ekonomiska anslagen.
