# ID: svediakorp-gov434015
# author: von Wogau (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, ärade kolleger!
Vi diskuterar budgeten och strategin för 2004.
Som sagt: 2004 kommer att handla om EU: s utvidgning.
2004 måste dock även bli ett år då utrikes- och försvarspolitiken i Europeiska unionen äntligen vidareutvecklas.
Den avgörande frågan är dock följande: Om vi kommer fram till en gemensam försvarspolitik, hur ser det då ut med den demokratiska kontrollen?
Demokratisk kontroll på detta område sker i första hand genom budgetförfarandet.
När det som i utrikes- och försvarspolitiken handlar om krig och fred är ju den demokratiska kontrollen ännu viktigare än på andra områden.
Det är därför nödvändigt att vi med tanke på konventet nu ställer vissa krav som får betydelse redan 2004.
För det första måste vi se till att den militära delen av de operationella utgifterna på området fredssäkring och krishantering förankras i EU: s ordinarie budget och att Europaparlamentet får fullt medbeslutande.
För det andra, ordförande Prodi, talade ni om att det vidtas gemensamma åtgärder på områdena forskning och utveckling och inköp av krigsmaterial.
Vi vet att konventet kommer att diskutera en vapenagentur, och vi måste göra allt för att se till att riktlinjerna för budgeten inte försvinner in någonstans i en skuggbudget som varken kontrolleras av Europaparlamentet eller av de 25 nationella parlamenten, utan att även dessa utgifter förankras i EU: s ordinarie budget.
