# ID: svediakorp-gov434014
# author: Naranjo Escobar (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2003-03-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
När det gäller budgetplanen för 2004 är det enligt min mening nödvändigt att ta upp tre grundläggande frågor: för det första, nivån för de oförutsedda utgifterna, för det andra förbättringen av genomförandet och för det tredje, de strategiska valen för utgifterna.
När det gäller betalningsnivån utgör unionens budget för närvarande 1,02 procent av gemenskapens BNI, vilket är den lägsta nivån hittills.
I den nuvarande budgetplanen skulle ett ytterligare belopp på 5 000 miljarder beviljas.
Samma betalningsnivå planeras för budgeten 2004.
Vi är följaktligen återhållsamma, ett krav som ligger rådet mycket varmt om hjärtat.
Ett bra genomförande är av yttersta vikt för budgeten 2004.
Under de senaste åren har de genomförda betalningarna varit mycket lägre än prognoserna, med ett totalt överskott på cirka 23 000 miljarder för dessa tre år.
Det är följaktligen nödvändigt att verkligen genomföra förra årets förklaring om genomförandestrategin och planen för att komma till rätta med de onormala utestående åtagandena (RAL).
När det gäller prioriteringarna anser jag uppriktigt sagt att Mulder träffat precis rätt, eftersom betänkandet återspeglar två mycket viktiga saker: å ena sidan medborgarnas oro och framtidsutsikter och å andra sidan de faktorer som krävs för att budgetmyndigheten skall kunna fatta enhälliga beslut.
Värderade kolleger!
Budgeten för 2004 är ytterst viktig av många skäl och den är en symbol för att unionen slår in på en ny väg.
Medborgarna är klart medvetna om att deras säkerhet, frihet och välstånd kräver välavvägda budgetbeslut och gemensamma instrument.
Kontrollerna av de yttre gränserna, bekämpningen av den organiserade brottsligheten och terrorismen, gör det nödvändigt att ge Europol och Eurojust ökade befogenheter.
Slutligen är åtgärderna för att förbättra företagsklimatet en nödvändighet för att den utvidgade unionen skall bli framgångsrik.
Vi har fortfarande många frågetecken att räta ut, till exempel de möjliga ekonomiska återverkningarna på jordbruksreformen eller antagandet av justeringen av budgetplanen.
Hur som helst bör rådet, som oförklarligt nog inte gör oss sällskap i dag, vara medvetet om att det bara finns ett sätt att ta itu med unionens kommande utmaningar: genom att samarbeta med parlamentet.
